1
00:00:02,127 --> 00:00:04,421
[αισιόδοξη μουσική]
[ηλεκτρικό βουητό]

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,215
- [Χένρι] Το ήξερες αυτό
υπήρχε καιρός

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,633
όταν πήγες στον κουρέα

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,886
και τα μαλλιά σου δεν ήταν
το μόνο που κόβεται;

5
00:00:10,886 --> 00:00:14,598
- Θα μπορούσαν να αποσπάσουν α
άκρο σε τρία λεπτά.

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,766
- Την ώρα που είσαι
να κόψεις τα μαλλιά σου,

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,351
εφαρμόστε και τις βδέλλες σας.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,311
Είναι ένα ενιαίο κατάστημα.

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,396
- Ή αν ήθελες δροσερή αναπνοή,

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,941
το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ανάψεις.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,567
- Η λύση λοιπόν
για όλα τα προβλήματα

12
00:00:25,567 --> 00:00:28,904
που προκάλεσαν τα τσιγάρα
ήταν περισσότερα τσιγάρα.

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,572
Τι βαρετή κίνηση!

14
00:00:30,572 --> 00:00:32,741
Πρέπει να το θαυμάσεις με έναν τρόπο.

15
00:00:32,741 --> 00:00:36,537
- Ή όταν το τσίμπημα που ένιωσες
από το αντισηπτικό της μαμάς

16
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
ήταν το λιγότερο από τα προβλήματά σου;

17
00:00:38,539 --> 00:00:40,582
- Βασικά είμαστε
απλά δοσολογώντας παιδιά

18
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
για μέση καθημερινή
κόβει με υδράργυρο.

19
00:00:43,752 --> 00:00:46,547
Ξανά και ξανά, ορίστε
κάποιο δηλητήριο για να θεραπεύσει αυτή την πληγή.

20
00:00:46,547 --> 00:00:49,424
- Δεν ήξερα ότι εγώ
θα κουβαλούσε αυτόν τον υδράργυρο

21
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
στο σώμα μου, αλλά δεν τσίμπησε,

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
και αυτό είναι το σημαντικό μέρος.

23
00:00:53,303 --> 00:00:57,015
- Αυτά είμαστε εμείς
συνήθιζε να κάνει για διασκέδαση,

24
00:00:57,015 --> 00:00:58,267
για χρήματα,

25
00:00:58,267 --> 00:01:00,185
ή ίσως από πλήξη,

26
00:01:00,185 --> 00:01:02,813
που δεν θα ξαναδούμε.

27
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
Ήταν επικίνδυνοι;

28
00:01:04,313 --> 00:01:05,566
Σίγουρα.

29
00:01:05,566 --> 00:01:06,525
Θανάσιμα;

30
00:01:06,525 --> 00:01:07,609
Ενίοτε.

31
00:01:07,609 --> 00:01:09,945
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό;

32
00:01:20,581 --> 00:01:24,293
Σήμερα, δεν είναι πολλοί
πράγματα που οι άνθρωποι θεωρούν ανθυγιεινά

33
00:01:24,293 --> 00:01:25,419
ως δημόσια τουαλέτα.

34
00:01:25,419 --> 00:01:27,504
Αλλά αν νομίζεις
αυτά είναι δυσάρεστα,

35
00:01:27,504 --> 00:01:30,966
αυτά του 1800 θα
σε κάνει να εύχεσαι ποτέ

36
00:01:30,966 --> 00:01:32,217
σταματήστε να φοράτε πάνες.

37
00:01:33,552 --> 00:01:37,139
- Το 1900 στο Μανχάταν, εκεί
δεν υπάρχουν αρκετά μπάνια.

38
00:01:37,139 --> 00:01:41,018
Στις κατοικίες, υπάρχει μόνο ένα
απαιτείται ανά 20 άτομα.

39
00:01:41,018 --> 00:01:43,895
Είναι μια τεράστια πρόκληση για
άνθρωποι που απλά έχουν θέσεις

40
00:01:43,895 --> 00:01:46,356
να κάνουν τη δουλειά τους
και να το ξεφορτωθούμε.

41
00:01:46,356 --> 00:01:48,191
- [Χένρι] Λίγοι νέοι
Οι Γιορκέζοι έχουν πρόσβαση

42
00:01:48,191 --> 00:01:51,028
σε ιδιωτικές υδραυλικές εγκαταστάσεις εσωτερικού χώρου
για να τα ξεπλύνετε όλα.

43
00:01:51,028 --> 00:01:55,949
Τόσοι πολλοί στρέφονται στο κλασικό
διάλυμα, γλάστρες θαλάμου.

44
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Ένα δοχείο θαλάμου είναι κεραμικό

45
00:01:57,576 --> 00:02:00,704
ή μεταλλικό δοχείο που κρατήσατε
σε ένα δωμάτιο που κοιμήθηκες,

46
00:02:00,704 --> 00:02:02,789
και είναι που
μπήκες στο γιογιό.

47
00:02:02,789 --> 00:02:04,708
- Υπήρξαν
από την αρχαιότητα,

48
00:02:04,708 --> 00:02:07,002
και για χιλιετίες,
ήταν οι πιο γρήγοροι

49
00:02:07,002 --> 00:02:09,463
και ο ευκολότερος τρόπος να
κάνε τη δουλειά σου.

50
00:02:09,463 --> 00:02:10,714
Και εξακολουθούν να υπάρχουν,

51
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
ειδικά για την πόλη
κατοίκους αυτή την εποχή.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,385
- [Ναταλία] Αν κάνει κρύο ή
υπάρχει χιονοθύελλα

53
00:02:15,385 --> 00:02:16,887
ή απλά είσαι κουρασμένος,

54
00:02:16,887 --> 00:02:18,889
μπορείτε απλά να πάτε στην τουαλέτα
ακριβώς εκεί στο δωμάτιό σου.

55
00:02:18,889 --> 00:02:22,225
- [Henry] Αγορά ορισμένων πωλητών
αναβαθμισμένα μοντέλα με καρέκλες

56
00:02:22,225 --> 00:02:26,480
και καθίσματα, φτιάχνοντας αυτά
κατσαρόλες θαλάμου ένα είδος πολυτελείας.

57
00:02:26,480 --> 00:02:28,023
- [Hakeem] Ακόμα και σήμερα,

58
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
πολλοί άνθρωποι δεν έχουν
ένα μπάνιο στην κρεβατοκάμαρά τους.

59
00:02:30,067 --> 00:02:32,527
Φανταστείτε ότι μπορείτε απλά να κυκλοφορήσετε
του κρεβατιού, χρησιμοποιήστε μια κατσαρόλα,

60
00:02:32,527 --> 00:02:33,862
κυλήστε ξανά στο κρεβάτι.

61
00:02:33,862 --> 00:02:35,739
- [Austin] Οι γλάστρες θαλάμου είναι
μια τέτοια αναγκαιότητα.

62
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Έχουμε μια έκφραση για αυτό.

63
00:02:37,741 --> 00:02:41,328
Δεν έχεις γλάστρα να τσαντίσεις
σημαίνει ότι είσαι τόσο φτωχός,

64
00:02:41,328 --> 00:02:43,664
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια κατσαρόλα θαλάμου.

65
00:02:43,664 --> 00:02:45,624
- [Χένρι] Αλλά ακόμα και
αν έχεις ένα,

66
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
τι γινεται αφου φυγεις

67
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
- [Όστιν] Αυτό το πράγμα έχει γίνει
καθισμένος στο δωμάτιό σου όλη τη νύχτα

68
00:02:50,712 --> 00:02:52,506
γεμίζει μαζί σου
και τους συνεργάτες σας

69
00:02:52,506 --> 00:02:55,384
και ίσως ένα ζευγάρι
παιδικά υπολείμματα.

70
00:02:55,384 --> 00:02:57,177
Άρα θα φουσκώσει.

71
00:02:57,177 --> 00:02:58,679
Η μυρωδιά δεν είναι
θα είναι ωραίο.

72
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
- Και πώς το κάνεις
αυτό όταν είσαι παντρεμένος;

73
00:03:00,681 --> 00:03:03,141
Θα πας να παρακολουθήσεις
η γυναίκα σου κουδουνίζει σε μια κατσαρόλα

74
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
στη γωνία και μετά
αφήστε το εκεί όλη τη νύχτα.

75
00:03:04,935 --> 00:03:07,354
Τα πάντα για
ακούγεται φρικτό.

76
00:03:07,354 --> 00:03:09,272
- Και έτσι το αποτέλεσμα είναι αυτό
αν ξυπνήσεις στη μέση

77
00:03:09,272 --> 00:03:11,900
της νύχτας, εσύ
καλύτερα να περπατάς προσεκτικά

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,944
γιατί υπάρχει θάλαμος
κατσαρόλα εκεί έξω γεμάτη

79
00:03:13,944 --> 00:03:16,321
για κάτι που δεν κάνεις
θέλει να βάλει ένα πόδι μέσα.

80
00:03:16,321 --> 00:03:18,407
- [Όστιν] Αν δεν έχεις
υπηρέτες

81
00:03:18,407 --> 00:03:20,742
και ζήσε ψηλά,
συγχαρητήρια,

82
00:03:20,742 --> 00:03:22,994
είσαι δικός σου
τμήμα υγιεινής.

83
00:03:22,994 --> 00:03:25,497
Όταν έρθει η ώρα να κάνετε ένα
καθαρισμός, άνοιξε το παράθυρο,

84
00:03:25,497 --> 00:03:26,873
πετάξτε έξω το περιεχόμενο.

85
00:03:26,873 --> 00:03:28,834
- Αν ήσουν έξω στο
δρόμο, θα μπορούσες να κοιτάξεις ψηλά

86
00:03:28,834 --> 00:03:30,043
και κάποιος θα μπορούσε
σαν να πετάς έναν κουβά

87
00:03:30,043 --> 00:03:31,878
ούρων πάνω από το κεφάλι σας.

88
00:03:31,878 --> 00:03:33,755
- [Μάρτιν] Ή αν είχες
σαν αεράκι,

89
00:03:33,755 --> 00:03:35,215
πετάξτε το στο αεράκι μάλλον

90
00:03:35,215 --> 00:03:37,175
παρά μπροστά
του κτιρίου.

91
00:03:37,175 --> 00:03:41,847
- Αυτοί οι χωματερές γίνονται
τρυφεροί ανοιχτοί βόθροι.

92
00:03:41,847 --> 00:03:44,850
Προσέλκυση παρασίτων,
εξάπλωση ασθένειας.

93
00:03:44,850 --> 00:03:49,688
Οπουδήποτε έχει συχνότητα
του ντάμπινγκ είναι απλώς ακαθάριστο.

94
00:03:49,688 --> 00:03:51,940
- [Χένρι] Και αυτό δεν είναι
μόνο μερικοί άτακτοι γείτονες

95
00:03:51,940 --> 00:03:54,693
πετώντας τα σκουπίδια τους
στο δρόμο.

96
00:03:54,693 --> 00:03:56,111
Είναι όλοι.

97
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
- [Ναταλία] Στις αρχές του 1900,

98
00:03:57,779 --> 00:04:00,240
ζουν περισσότεροι άνθρωποι
στο Μανχάταν από ποτέ.

99
00:04:00,240 --> 00:04:01,658
Στην πραγματικότητα, περισσότερο από σήμερα.

100
00:04:01,658 --> 00:04:05,287
Υπάρχουν 100.000 άνθρωποι
ζώντας ανά τετραγωνικό μίλι,

101
00:04:05,287 --> 00:04:07,914
και σε ορισμένα μέρη,
χίλια το στρέμμα.

102
00:04:07,914 --> 00:04:10,500
- [Μάρτιν] Μια απλή βόλτα κάτω
ο δρόμος σε έκανε να έρθεις

103
00:04:10,500 --> 00:04:13,837
σε επαφή με τον άνθρωπο
περιττώματα παντού.

104
00:04:13,837 --> 00:04:16,714
Αυτό ήταν κάτι που
όλοι έπρεπε να ζήσουν με.

105
00:04:16,714 --> 00:04:19,134
Σήμερα, είναι αξιολάτρευτο
να ακούω ανθρώπους να παραπονιούνται

106
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
για το πώς είναι η πόλη
βρώμικο και μυρίζει.

107
00:04:20,886 --> 00:04:22,345
Και είμαι σαν,

108
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
«Δεν έχεις ιδέα τι είναι αυτό
το μέρος ήταν όπως παλιά."

109
00:04:24,473 --> 00:04:27,017
- [Ναταλία] Θέλω να πω, όλα αυτά
κομμάτια εποχής με το υπέροχο

110
00:04:27,017 --> 00:04:29,186
φορέματα και τους τρόπους
και η ευπρέπεια,

111
00:04:29,186 --> 00:04:31,938
και όμως ήταν όλοι
που βράζει σε γλάστρες θαλάμου.

112
00:04:31,938 --> 00:04:35,442
- [Henry] Μόλυβδος δοχείων θαλάμου
να σπαταλάμε καλύπτοντας τους δρόμους,

113
00:04:35,442 --> 00:04:37,944
αλλά είναι μόνο ένα
επιλογή όταν είστε σπίτι.

114
00:04:37,944 --> 00:04:42,240
Τι κάνεις λοιπόν πότε
η φύση καλεί μακριά από το σπίτι;

115
00:04:42,240 --> 00:04:44,993
- [Hakeem] Σήμερα, έχουμε δημόσιο
τουαλέτες παντού.

116
00:04:44,993 --> 00:04:46,453
Αλλά στις αρχές του 1900,

117
00:04:46,453 --> 00:04:49,498
το μόνο που έχουν είναι το
επίφοβο δημόσιο σπίτι.

118
00:04:50,832 --> 00:04:52,417
- [Ναταλία] Βασικά, αυτά
οι δημόσιες εξώπορτες έχουν

119
00:04:52,417 --> 00:04:53,502
μηδενική ιδιωτικότητα.

120
00:04:53,502 --> 00:04:55,045
Δημόσιο εξώφυλλο
θα ήταν βασικά α

121
00:04:55,045 --> 00:04:57,464
παράγκα με ένα μεγάλο λάκκο μέσα

122
00:04:57,464 --> 00:04:59,466
και μετά ένα ξύλο
πάγκος με τρύπες,

123
00:04:59,466 --> 00:05:01,092
μερικές φορές μέχρι 12 τρύπες.

124
00:05:01,092 --> 00:05:03,470
Έτσι απλά φανταστείτε ότι, είστε
πρόκειται να πάει στην τουαλέτα

125
00:05:03,470 --> 00:05:06,598
και ίσως κάθεσαι
με 11 φίλους σου,

126
00:05:06,598 --> 00:05:09,518
συνάδελφοι, συνεργάτες, ποιος ξέρει;

127
00:05:09,518 --> 00:05:10,977
Στην πραγματικότητα δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμη και ποια

128
00:05:10,977 --> 00:05:14,189
από αυτούς τους ανθρώπους θα ήταν
χειρότερο να το κάνεις αυτό με.

129
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
- [Μπράιαν] Δεν το νομίζω
οι άνθρωποι καταλαβαίνουν πραγματικά

130
00:05:15,982 --> 00:05:18,902
πόσες αράχνες αρέσουν
να μένεις σε εξωκύματα

131
00:05:18,902 --> 00:05:21,112
γιατί οι μύγες
έλκονται από αυτό.

132
00:05:21,112 --> 00:05:23,365
Και οι αράχνες είναι
έλκονται από τις μύγες.

133
00:05:23,365 --> 00:05:25,575
Άρα είναι το πιο ανατριχιαστικό
πράγμα όλων των εποχών.

134
00:05:25,575 --> 00:05:29,788
Θα προτιμούσα να πάω στο δικό μου
παντελόνι από το να πάει σε ένα outhouse.

135
00:05:29,788 --> 00:05:31,665
- [Hakeem] Και το θέμα
αυτές οι δημόσιες εξόδους είναι

136
00:05:31,665 --> 00:05:33,124
ότι δεν επένδυσαν πολλά

137
00:05:33,124 --> 00:05:36,044
των χρημάτων στο
ποιότητα κατασκευής.

138
00:05:36,044 --> 00:05:39,548
- [Ναταλία] Υγρά απόβλητα θα
εισχωρήσει, οι σανίδες σαπίζουν.

139
00:05:39,548 --> 00:05:43,677
Μυρίζουν απαίσια.
Είναι πραγματικά πολύ ξεχαρβαλωμένοι.

140
00:05:43,677 --> 00:05:46,346
- Τα πράγματα μπορεί να πάνε άσχημα, εσύ
μάλλον άκουσε την έκφραση

141
00:05:46,346 --> 00:05:48,223
όταν κάποιος μένει μέσα
το μπάνιο για πολύ καιρό,

142
00:05:48,223 --> 00:05:50,725
κάποιος θα φωνάξει, «Τι
το έκανες, έπεσες μέσα;»

143
00:05:50,725 --> 00:05:52,936
Λοιπόν, αυτό συνέβη στην πραγματικότητα.

144
00:05:52,936 --> 00:05:56,231
- [Ναταλία] Το 1904 στο
Σινσινάτι, κατά τη διάρκεια του σχολείου

145
00:05:56,231 --> 00:05:58,900
διάλειμμα, υπάρχει μεγάλη καταιγίδα
και τρέχουν 30 μαθήτριες

146
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
στο κοινό
outhouse για να καλύψει.

147
00:06:01,194 --> 00:06:03,530
- [Hakeem] Και ο λόγος δίνει
τρόπο.

148
00:06:03,530 --> 00:06:06,950
Όλα τα κορίτσια πέφτουν σωστά
στο λάκκο των ανθρώπινων απορριμμάτων.

149
00:06:06,950 --> 00:06:11,037
Και από τα 30, τα εννέα
καταλήγουν να πνίγονται.

150
00:06:11,037 --> 00:06:12,873
Το περιστατικό γίνεται
εθνικές ειδήσεις

151
00:06:12,873 --> 00:06:16,459
και γίνεται γνωστό ως το
Ιδιωτική καταστροφή στο Σινσινάτι.

152
00:06:16,459 --> 00:06:18,169
- [Χένρι] Και το να πέσεις μέσα είναι πολύ μακριά

153
00:06:18,169 --> 00:06:21,256
από τον μοναδικό κίνδυνο έξω από το σπίτι.

154
00:06:21,256 --> 00:06:23,466
- Αυτή τη στιγμή στο
Νότια, κάνει πολύ ζέστη.

155
00:06:23,466 --> 00:06:24,718
Είναι εξαιρετικά θολό.

156
00:06:24,718 --> 00:06:26,428
Οι άνθρωποι είτε δεν έχουν παπούτσια

157
00:06:26,428 --> 00:06:28,305
ή δεν θέλουν να τα φορέσουν,

158
00:06:28,305 --> 00:06:30,599
και έτσι καταλήγουν να περπατούν
στο outhouse ξυπόλητοι.

159
00:06:30,599 --> 00:06:32,684
- [Hakeem] Πηγαίνοντας στο
outhouse ξυπόλητος είναι ακαθάριστο

160
00:06:32,684 --> 00:06:34,185
για πολλούς λόγους,

161
00:06:34,185 --> 00:06:37,022
αλλά μάλλον δεν είσαι
γνωρίζουν είναι αγκυλόστομα.

162
00:06:38,607 --> 00:06:41,943
Τα αγκυλόστομα είναι αυτά τα μικροσκοπικά
παρασιτικά σκουλήκια που εισέρχονται

163
00:06:41,943 --> 00:06:43,278
μέσα από το δέρμα του ποδιού σας.

164
00:06:43,278 --> 00:06:46,072
Έχοντας αγκυλόστομα μπορεί
οδηγεί σε αναιμία, κόπωση,

165
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
ή καθυστερημένη ανάπτυξη.

166
00:06:47,407 --> 00:06:48,909
- [Χένρι] Ευτυχώς,

167
00:06:48,909 --> 00:06:51,786
σύγχρονα υδραυλικά τελικά
φτάνει για να σώσει τη μέρα.

168
00:06:52,704 --> 00:06:55,081
- [Martin] Υδραυλικά εσωτερικού χώρου
είναι πολιτισμός.

169
00:06:55,081 --> 00:06:56,708
Είναι τόσο απλό.

170
00:06:56,708 --> 00:07:00,128
Σημειώνουμε μια βαθιά διαφορά
στη βιωμένη εμπειρία

171
00:07:00,128 --> 00:07:03,673
ακόμη και από εκατό χρόνια
πριν από τη χρήση υδραυλικών εγκαταστάσεων.

172
00:07:03,673 --> 00:07:07,218
Μας φτιάχνει τη ζωή
πολύ πιο υγιεινό

173
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
και ως εκ τούτου
πολύ πιο υγιεινό.

174
00:07:09,971 --> 00:07:12,515
- Για τους Αμερικανούς παλιότερα,

175
00:07:12,515 --> 00:07:15,977
επιζώντας από το outhouse
ήταν μόνο ένα βήμα.

176
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
Το δεύτερο βήμα ήταν η εύρεση ενός τρόπου

177
00:07:17,896 --> 00:07:21,566
για να καθαρίσει μετά
χωρίς σοβαρή σωματική βλάβη.

178
00:07:22,400 --> 00:07:24,653
- Η αναζήτηση να βρεις κάτι

179
00:07:24,653 --> 00:07:27,906
να σκουπίζεις την πλάτη σου με είναι
τόσο παλιά όσο ο ίδιος ο πολιτισμός.

180
00:07:27,906 --> 00:07:30,950
Οι αρχαίοι Έλληνες, για παράδειγμα,
θα χρησιμοποιούσε θραύσματα αγγείων

181
00:07:30,950 --> 00:07:33,703
ή ακόμα και μικρές πέτρες.

182
00:07:33,703 --> 00:07:36,873
- Μέχρι το 1700, η τυπογραφία
ο Τύπος έκανε εφημερίδες

183
00:07:36,873 --> 00:07:38,416
και πολιτικά φυλλάδια φτηνά

184
00:07:38,416 --> 00:07:40,752
και εύκολο να τα φτιάξεις όλα
μέσω των αποικιών.

185
00:07:40,752 --> 00:07:42,128
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πολύ χαρτί.

186
00:07:42,128 --> 00:07:44,714
Και μαντέψτε τι όλα αυτά
οι άποικοι χρησιμοποιούν αυτό το χαρτί

187
00:07:44,714 --> 00:07:46,925
για αφότου έχουν
τελειώσατε την ανάγνωση με αυτό;

188
00:07:48,343 --> 00:07:51,304
- Χρησιμοποιώντας χαρτί για αυτό
ο σκοπός έγινε τόσο κοινός

189
00:07:51,304 --> 00:07:53,556
ότι ο κόσμος άρχισε να αναφέρεται
σε αυτού του είδους τις σελίδες

190
00:07:53,556 --> 00:07:57,477
ως μπουμπούνι, που
είναι αρκετά ξεκαρδιστικό

191
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
γιατί αν το προσπαθείς
πείτε σε κάποιον τι πιστεύετε

192
00:07:59,312 --> 00:08:02,691
για την πολιτική τους, απλώς
σκουπίστε το κύπελλο σας με αυτό,

193
00:08:02,691 --> 00:08:05,276
ξέρετε, αφήστε τους να το έχουν.

194
00:08:05,276 --> 00:08:07,779
- [Χένρι] Ευτυχώς,
είναι μόνο θέμα χρόνου

195
00:08:07,779 --> 00:08:11,116
μέχρι Αμερικανός
η καινοτομία ξαναχτυπά.

196
00:08:11,116 --> 00:08:14,494
- Το 1891, το πρώτο διάτρητο
το χαρτί υγείας είναι πατενταρισμένο.

197
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
Και μετά τι αρχίζει να φαίνεται
στα νοικοκυριά φαίνεται πολύ

198
00:08:17,372 --> 00:08:19,582
πιο κοντά σε αυτό που ξέρουμε
σαν χαρτί υγείας σήμερα.

199
00:08:21,000 --> 00:08:24,087
- [Χένρι] Κλείστε, αλλά με έναν
πολύ αισθητή διαφορά.

200
00:08:25,171 --> 00:08:26,715
- [Rutledge] Το χαρτί υγείας είναι
κατασκευασμένο από ξυλοπολτό,

201
00:08:26,715 --> 00:08:29,634
αλλά τότε, αν αυτό
ο ξυλοπολτός δεν ήταν πραγματικά,

202
00:08:29,634 --> 00:08:33,221
πραγματικά εκλεπτυσμένο, θα κάνατε
βρείτε μερικά μεγαλύτερα μικρά κομμάτια

203
00:08:33,221 --> 00:08:35,432
από ξύλο εκεί μέσα, που
μάλλον θα αναφερόμασταν

204
00:08:35,432 --> 00:08:37,350
να ως θραύσμα.

205
00:08:37,350 --> 00:08:39,977
Και δεν μπορώ να σκεφτώ ένα
πιο δυσάρεστο μέρος

206
00:08:39,977 --> 00:08:41,354
να πάρει ένα θραύσμα.

207
00:08:42,647 --> 00:08:45,316
- Θραύσματα στον πισινό σου,
όχι κάτι που θέλεις.

208
00:08:45,316 --> 00:08:48,153
Αλλά αυτό είναι τόσο κοινό
πρόβλημα ενός κατασκευαστή,

209
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
όταν κάπως το έχουν λύσει,

210
00:08:49,738 --> 00:08:52,490
ένα από τα μεγάλα μάρκετινγκ τους
τα πράγματα είναι ότι το βάζουν σωστά

211
00:08:52,490 --> 00:08:54,743
στη συσκευασία, χωρίς θραύσματα.

212
00:08:54,743 --> 00:08:57,412
- [Rutledge] Κάτι που πραγματικά
αισθάνεται σαν το πιο χαμηλό,

213
00:08:57,412 --> 00:09:00,749
το κάτω μέρος των υποσχέσεων.

214
00:09:00,749 --> 00:09:03,752
Το χαρτί υγείας όλων
θα πρέπει να είναι χωρίς θραύσματα.

215
00:09:03,752 --> 00:09:06,546
- [Jason] Αυτό ισοδυναμεί με
όπως, "Γεια, αγοράστε τις πετσέτες μπάνιου μας.

216
00:09:06,546 --> 00:09:08,423
Δεν έχουν γυαλί
θραύσματα μέσα τους».

217
00:09:08,423 --> 00:09:11,134
- [Rutledge] Και μερικοί άνθρωποι είναι
πρέπει να προειδοποιήσει ότι ορισμένοι

218
00:09:11,134 --> 00:09:14,012
είδη χαρτιού υγείας
βασικά σε στέλνω στο χειρουργείο.

219
00:09:14,012 --> 00:09:17,015
Σαν να είναι τόσο σκληρό
αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά.

220
00:09:17,015 --> 00:09:19,809
- [Kavitha] Σκεφτείτε πώς
ρεζίλι έπρεπε να επιστρέψεις

221
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
τότε αν χρησιμοποιούσατε like
τεμαχισμένο χαρτί υγείας

222
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
και μετά απλά πηγαίνω
για τη μέρα σου.

223
00:09:23,980 --> 00:09:26,107
Νομίζω ότι είμαστε μαλακοί
σε σύγκριση με αυτό.

224
00:09:26,107 --> 00:09:27,400
Όπως και το χαρτί υγείας μας.

225
00:09:28,777 --> 00:09:31,237
- Το χαρτί υγείας συνέχισε
να εξευγενιστείς,

226
00:09:31,237 --> 00:09:33,907
κυριολεκτικά πάνω από το
τα επόμενα χρόνια.

227
00:09:33,907 --> 00:09:35,366
Μέχρι τη δεκαετία του 1930,

228
00:09:35,366 --> 00:09:39,037
είχατε το μαλακό χωρίς θραύσματα
έκδοση που όλοι γνωρίζουμε

229
00:09:39,037 --> 00:09:40,205
και αγάπη σήμερα.

230
00:09:44,334 --> 00:09:45,877
- Τον 20ο αιώνα,
κάναμε τεράστια πρόοδο

231
00:09:45,877 --> 00:09:48,880
σε μερικά από τα μεγαλύτερα
προβλήματα υγιεινής στην ιστορία,

232
00:09:48,880 --> 00:09:53,760
αλλά είχαμε πολλά προβλήματα
ασχολείται με ένα μικροσκοπικό, άπιαστο,

233
00:09:53,760 --> 00:09:56,304
μάλλον αηδιαστικό πλάσμα.

234
00:09:59,140 --> 00:10:02,102
- Ψείρες, σε σκύβει
έξω, σωστά, ψείρες;

235
00:10:04,479 --> 00:10:05,814
Λοιπόν, ήταν
κάνοντας μια βόλτα

236
00:10:05,814 --> 00:10:09,275
στα μαλλιά για περισσότερο από
25 εκατομμύρια χρόνια.

237
00:10:10,318 --> 00:10:11,861
- [Όστιν] Ορίστε λίγο
αναζωογονητικό στις ψείρες.

238
00:10:11,861 --> 00:10:14,906
Οι ψείρες είναι μικροσκοπικά παρασιτικά έντομα.

239
00:10:14,906 --> 00:10:17,742
Πρόκειται για το
μέγεθος ενός σουσαμιού,

240
00:10:17,742 --> 00:10:19,911
και φωλιάζουν στα μαλλιά.

241
00:10:19,911 --> 00:10:21,663
Τρέφονται με το αίμα μας,

242
00:10:21,663 --> 00:10:23,206
και μεταδίδονται από πρόσωπο

243
00:10:23,206 --> 00:10:26,417
σε άτομο μέσω προσωπικής
αντικείμενα, χτένες, ρούχα,

244
00:10:26,417 --> 00:10:28,086
ή διαπροσωπική επαφή.

245
00:10:29,838 --> 00:10:32,715
- [Νταν] Και σε αντίθεση με πολλούς
άλλα ανατριχιαστικά σέρνονται

246
00:10:32,715 --> 00:10:34,259
που έπρεπε να αντιμετωπίσουμε
με την πορεία

247
00:10:34,259 --> 00:10:35,593
της ανθρώπινης ιστορίας,

248
00:10:35,593 --> 00:10:39,973
απλά ποτέ δεν είμαστε αρκετά
κατάφερε να απαλλαγεί από τις ψείρες.

249
00:10:39,973 --> 00:10:42,851
- [Μάρτιν] Μας έφερναν
στο γραφείο της σχολικής νοσοκόμας

250
00:10:42,851 --> 00:10:46,271
κάθε μήνα και θα το έκανε
επιθεωρήστε όλους μας για ψείρες.

251
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
Απλώς θα το έκανε
ρίζα γύρω από το τριχωτό της κεφαλής σας,

252
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
ρίξτε μια ματιά στο τριχωτό της κεφαλής σας,
και μετά σε στείλω στο δρόμο σου.

253
00:10:50,650 --> 00:10:52,944
Ήταν μόνο ένα από τα πολλά
αναξιοπρέπειες που εκτεθήκαμε

254
00:10:52,944 --> 00:10:54,946
στο γραφείο της σχολικής νοσοκόμας.

255
00:10:54,946 --> 00:10:59,159
- Αλλά ο Θεός να το πάρεις
άρρωστος την επόμενη μέρα της ψείρας.

256
00:10:59,951 --> 00:11:02,120
Αδιαμφισβήτητο γιατί ήσουν άρρωστος.

257
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
Ήσουν αυτός με τις ψείρες.

258
00:11:04,289 --> 00:11:06,916
- [Μπράιαν] Υπήρχε μια ψείρα
επιδημία στο σχολείο μου

259
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
και το είχε όλο το σχολείο.

260
00:11:08,459 --> 00:11:10,003
Ήταν άθλιο,

261
00:11:10,003 --> 00:11:13,381
και μετά τους νεκρούς που είχες
να χτενιστείς, είναι φρικτό.

262
00:11:13,381 --> 00:11:14,549
Μιλώντας για αυτό τώρα,

263
00:11:14,549 --> 00:11:17,093
Παίρνω τα heebie-jeebies.

264
00:11:17,093 --> 00:11:19,470
- [Χένρι] Πίσω στο
αρχές του 20ου αιώνα,

265
00:11:19,470 --> 00:11:21,222
οι άνθρωποι είναι τόσο απελπισμένοι

266
00:11:21,222 --> 00:11:23,183
για μια αποτελεσματική ψείρα
θεραπεία που στρέφονται

267
00:11:23,183 --> 00:11:26,019
σε ένα ολοκαίνουργιο
θαυματουργή ουσία.

268
00:11:26,019 --> 00:11:26,936
Πετρέλαιο.

269
00:11:28,188 --> 00:11:31,399
- [Kavitha] Η κηροζίνη είναι μια όμορφη
επαναστατικό προϊόν.

270
00:11:31,399 --> 00:11:33,276
Με τη σειρά του
αιώνα, χρησιμοποιείται

271
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
για τα πάντα, από τη θέρμανση
οικίες για βιομηχανικό καθαρισμό,

272
00:11:36,487 --> 00:11:39,282
και ακόμη και σκοτώνοντας ψείρες
εκτός ζώων φάρμας.

273
00:11:39,282 --> 00:11:42,243
- [Μάρτιν] Και δεν χρειάζεται
πολύ πριν κάποιος το καταλάβει,

274
00:11:42,243 --> 00:11:44,495
καλά, αν αυτό λειτουργεί
στα ζώα,

275
00:11:44,495 --> 00:11:46,831
ίσως θα έπρεπε να βάλω
στα παιδιά.

276
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
- Ιατρικά περιοδικά της
ημέρα σκεφτείτε ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

277
00:11:50,001 --> 00:11:53,087
Παρέχουν μάλιστα
αναλυτικές οδηγίες.

278
00:11:53,087 --> 00:11:56,633
Πλύνετε καλά το τριχωτό της κεφαλής,
μετά κούρεψε τα μαλλιά,

279
00:11:56,633 --> 00:12:00,595
στη συνέχεια εφαρμόστε ίσα μέρη
κηροζίνη και ελαιόλαδο.

280
00:12:01,638 --> 00:12:03,264
- [Kavitha] Οι οδηγίες πηγαίνουν

281
00:12:03,264 --> 00:12:04,974
για να πω ότι μετά το πλύσιμο
τα μαλλιά, υποτίθεται

282
00:12:04,974 --> 00:12:08,394
να σκάει πάνω σε ένα σκουφάκι μπάνιου,
περιμένετε 12 έως 24 ώρες,

283
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
και μετά πλύνετε και χτενίστε το.

284
00:12:10,521 --> 00:12:14,067
- [Μάρτιν] Και οι γονείς το βρίσκουν αυτό
είναι εξαιρετικά αποτελεσματικό

285
00:12:14,067 --> 00:12:15,985
πορεία θεραπείας, αλλά εσείς
έχουν επίσης την πραγματικότητα

286
00:12:15,985 --> 00:12:20,657
ενός παιδιού που περπατά για
24 ώρες με κεφαλή κηροζίνης.

287
00:12:21,908 --> 00:12:23,451
- [Νταν] Νιώθω ότι δεν θα έπρεπε
πρέπει να το πω αυτό,

288
00:12:23,451 --> 00:12:25,286
αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

289
00:12:25,286 --> 00:12:28,957
Δεν πρέπει να βάζεις κηροζίνη
στο κεφάλι του παιδιού σου,

290
00:12:28,957 --> 00:12:31,334
ακόμα κι αν έχουν ψείρες.

291
00:12:31,334 --> 00:12:32,835
- [Μπράιαν] Λειτουργούσε στο φόνο
οι ψείρες,

292
00:12:32,835 --> 00:12:36,589
αλλά αυτό μπορεί επίσης να σκοτώσει το
άτομα με ψείρες γιατί,

293
00:12:36,589 --> 00:12:37,757
Δηλαδή, είσαι σπιρτόξυλο.

294
00:12:37,757 --> 00:12:38,800
Περπατάς
σπίρτο όλη μέρα

295
00:12:38,800 --> 00:12:41,135
σε μια μέρα που όλοι καπνίζουν.

296
00:12:41,135 --> 00:12:43,137
- Οποιαδήποτε σπίθα τριγύρω
έχεις τις δυνατότητες

297
00:12:43,137 --> 00:12:47,809
πυροδότησης της κηροζίνης
που τώρα σου γεμίζει το κεφάλι,

298
00:12:47,809 --> 00:12:49,936
- Και η κηροζίνη είναι αναμμένη
το κεφάλι σου και ανέβηκες

299
00:12:49,936 --> 00:12:50,979
σαν φωτιά.

300
00:12:51,980 --> 00:12:53,523
- [Νταν] Με τα χρόνια,

301
00:12:53,523 --> 00:12:55,984
υπάρχουν πολλές ιστορίες για
προκύπτουν τρομερά ατυχήματα

302
00:12:55,984 --> 00:12:58,069
από θεραπείες ψειρών με κηροζίνη.

303
00:12:58,069 --> 00:12:59,737
Τα παιδιά παίρνουν πρώτο, δεύτερο,

304
00:12:59,737 --> 00:13:03,116
και εγκαύματα τρίτου βαθμού
τα πρόσωπά τους, στο κρανίο τους,

305
00:13:03,116 --> 00:13:05,159
στο λαιμό τους, και
στους ώμους τους.

306
00:13:05,159 --> 00:13:07,620
- [Μάρτιν] Ναι, υπάρχουν κίνδυνοι
σχετίζεται με τη χρήση κηροζίνης

307
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
ως θεραπεία, αλλά θα πάμε

308
00:13:09,330 --> 00:13:12,417
να πρέπει να το κάνουμε γιατί εκεί
δεν ήταν άλλο ένα χρήσιμο μάθημα

309
00:13:12,417 --> 00:13:14,377
της θεραπείας εκείνη τη στιγμή.

310
00:13:14,377 --> 00:13:18,631
- [Henry] Μέχρι τη δεκαετία του 1950,
Η κηροζίνη χάνει τη λάμψη της.

311
00:13:18,631 --> 00:13:23,011
Και μια νέα καινοτομία χτυπά
η αγορά, σαμπουάν για ψείρες.

312
00:13:23,011 --> 00:13:28,057
- [Austin] Για σαμπουάν για ψείρες, ένα
κοινό δραστικό συστατικό

313
00:13:28,057 --> 00:13:29,475
είναι η λινδάνη.

314
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
Το Lindane λειτουργεί λίγο
διαφορετικά από την κηροζίνη.

315
00:13:31,519 --> 00:13:34,814
Υπερδιεγείρει το
το νευρικό σύστημα της ψείρας,

316
00:13:34,814 --> 00:13:37,150
προκαλώντας τελικά θάνατο.

317
00:13:37,150 --> 00:13:40,653
- [Χένρι] Θάνατος στις ψείρες.
Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός.

318
00:13:40,653 --> 00:13:44,991
Αλλά αυτό το σαμπουάν κάνει
κάτι περισσότερο από το να ξεψύχεις το παιδί σου.

319
00:13:44,991 --> 00:13:46,617
- [Kavitha] Υπερχρήση, κακή χρήση,

320
00:13:46,617 --> 00:13:50,580
ή κατάποση του σαμπουάν μπορεί
είναι τοξικό για τον εγκέφαλο του παιδιού σας.

321
00:13:50,580 --> 00:13:53,666
Και μάλιστα μια εταιρεία σαμπουάν
περιλαμβάνει προειδοποιητική ετικέτα

322
00:13:53,666 --> 00:13:57,378
να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε
βρέφη, νήπια και παιδιά.

323
00:13:57,378 --> 00:13:59,505
Αλλά για αυτόν προορίζεται.

324
00:13:59,505 --> 00:14:01,049
- [Νταν] Είναι υπέροχο.

325
00:14:01,049 --> 00:14:03,384
Σκοτώνει τις ψείρες,
αλλά είναι νευροτοξίνη

326
00:14:03,384 --> 00:14:04,677
και το κεφάλι ενός παιδιού είναι γεμάτο

327
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
των νευρώνων που εσείς
δεν θελω να ποναω.

328
00:14:07,013 --> 00:14:10,683
Έτσι, μέχρι τη δεκαετία του 1990, το επιτρέπουν μόνο
lindane για να κυκλοφορήσει στην αγορά

329
00:14:10,683 --> 00:14:15,396
ως απόλυτο τελευταίο
θεραπεία θερέτρου για ψείρες.

330
00:14:15,396 --> 00:14:17,523
- [Kavitha] Είναι πράγματι απαγορευμένο
στην πολιτεία της Καλιφόρνια

331
00:14:17,523 --> 00:14:20,818
και σε αγροτική χρήση
σε ολόκληρες τις ΗΠΑ.

332
00:14:20,818 --> 00:14:23,821
Και αυτό είναι κάτι που εμείς
χρησιμοποιείται στα παιδιά μας για δεκαετίες.

333
00:14:25,573 --> 00:14:28,201
- Όταν ήρθε
μαλλιά, παλιά,

334
00:14:28,201 --> 00:14:31,037
έχοντας ψείρες ήταν
μόνο η αρχή.

335
00:14:31,913 --> 00:14:33,581
- Στην Αμερική του 17ου αιώνα,

336
00:14:33,581 --> 00:14:36,501
το ιατρικό επάγγελμα είναι πολύ
διαφορετικό από αυτό που είναι σήμερα.

337
00:14:36,501 --> 00:14:38,711
Υπάρχει πραγματικά διχασμός
ανάμεσα σε δύο διαφορετικούς τύπους.

338
00:14:38,711 --> 00:14:42,090
Υπάρχουν γιατροί
και υπάρχουν χειρουργοί.

339
00:14:42,090 --> 00:14:43,424
Ο γιατρός πάει

340
00:14:43,424 --> 00:14:45,134
να είσαι κάποιος που είναι
με πανεπιστημιακή μόρφωση.

341
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Ασχολούνται κυρίως
με πλούσιους ανθρώπους.

342
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
Ασχολούνται κυρίως με
εσωτερικής ιατρικής.

343
00:14:49,263 --> 00:14:53,101
- Μα όταν έρθει η ώρα
να κάνω πραγματικά κάποια κοπή

344
00:14:53,101 --> 00:14:57,480
και ράψιμο ή τράβηγμα
έξω ένα δόντι, καλά,

345
00:14:57,480 --> 00:15:02,610
ο γιατρός το κάνει αυτό
σε κάποιον άλλο, έναν χειρουργό.

346
00:15:03,903 --> 00:15:04,862
- [Rutledge] Και ποιοι είναι οι
εργάτες στη γειτονιά

347
00:15:04,862 --> 00:15:07,156
με τα πιο σταθερά χέρια;

348
00:15:07,156 --> 00:15:11,327
Ο κουρέας σου, οι κουρείς όχι
απλώς χειριστείτε τις ανάγκες περιποίησης,

349
00:15:11,327 --> 00:15:13,371
κούρεμα μαλλιών, ξύρισμα
γένια, όχι, όχι.

350
00:15:13,371 --> 00:15:15,081
Μπορούν επίσης να κάνουν ένα
πολλά άλλα πράγματα.

351
00:15:15,081 --> 00:15:16,666
Μπορούν να βράσουν.

352
00:15:16,666 --> 00:15:18,543
Μπορούν να σε κόψουν
για αιμοληψία.

353
00:15:18,543 --> 00:15:19,752
- [Λανς] Είναι όμορφο
βολικό.

354
00:15:19,752 --> 00:15:21,212
Την ώρα που είσαι
κούρεμα των μαλλιών σου.

355
00:15:21,212 --> 00:15:24,048
Έχετε και τις βδέλλες σας
Εφαρμόζεται, είναι μια ενιαία στάση.

356
00:15:24,924 --> 00:15:26,509
- [Hakeem] Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

357
00:15:26,509 --> 00:15:30,304
το άτομο που σου κόβει τα μαλλιά
θα ακρωτηριάσει και το πόδι σου.

358
00:15:30,304 --> 00:15:31,806
Ειδικά σε περιόδους πολέμου,

359
00:15:31,806 --> 00:15:34,809
οι ακρωτηριασμοί είναι μεγάλος
μέρος της δουλειάς του κουρέα.

360
00:15:34,809 --> 00:15:36,102
Αυτή δεν είναι η μεσαιωνική Ευρώπη.

361
00:15:36,102 --> 00:15:38,688
Δεν μιλάμε για
το Ρωμαϊκό Κολοσσαίο.

362
00:15:38,688 --> 00:15:40,064
Αυτή είναι η Αμερική,

363
00:15:40,064 --> 00:15:43,067
και αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει
στις αρχές του 1800.

364
00:15:43,067 --> 00:15:46,654
- [Rutledge] Θα μπορούσαν να ξεφύγουν
ένα άκρο σε τρία λεπτά.

365
00:15:46,654 --> 00:15:50,491
Σήμερα, αυτό είναι σαν ένα
χειρουργείο τουλάχιστον τριών ωρών.

366
00:15:50,491 --> 00:15:51,701
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος.

367
00:15:51,701 --> 00:15:53,327
Αν χρειαστεί να έχω
κάτι ακρωτηριασμένο,

368
00:15:53,327 --> 00:15:57,874
Θα προτιμούσα το τρίωρο
χειρουργική επέμβαση από πραγματικούς χειρουργούς.

369
00:15:57,874 --> 00:16:00,168
- [Χένρι] Και κουρείς
δεν είναι δύσκολο να βρεθούν.

370
00:16:00,168 --> 00:16:04,088
Κρεμούν μερικά πολύ
ιδιόμορφη σήμανση μπροστά.

371
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
- [Λανς] Επαναχρησιμοποιούν επιδέσμους.

372
00:16:05,631 --> 00:16:08,092
Έτσι απλά τα ξεπλένουν
και τα κρεμάνε για να στεγνώσουν.

373
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
Και αυτό γίνεται α
μορφή διαφήμισης.

374
00:16:09,802 --> 00:16:11,304
Οι άνθρωποι ξεκινούν

375
00:16:11,304 --> 00:16:12,805
να το αναγνωρίσεις αν δεις
ματωμένοι επίδεσμοι μπροστά,

376
00:16:12,805 --> 00:16:14,223
αυτός είναι ένας κουρέας χειρουργός.

377
00:16:15,683 --> 00:16:19,187
- [Αδάμ] Ταίριασμα, αυτό το ποσό
βαριά όπως φαίνεται η διαφήμιση

378
00:16:19,187 --> 00:16:20,938
ως απωθητικό.

379
00:16:20,938 --> 00:16:25,318
Έτσι, τελικά, δημιουργούν το
τώρα εικονικό κοντάρι που είναι λευκό

380
00:16:25,943 --> 00:16:27,695
με ένα κόκκινο στρόβιλο

381
00:16:27,695 --> 00:16:31,991
σαν λίγο φόρο τιμής
στους αιματοβαμμένους επιδέσμους.

382
00:16:31,991 --> 00:16:34,702
- [Χένρι] Ενώ κουρείς
μπορεί να ενεργούν σαν χειρουργοί,

383
00:16:34,702 --> 00:16:37,580
οι πρακτικές τους είναι
μακριά από στείρα.

384
00:16:37,580 --> 00:16:40,374
- [Hakeem] Αν έχεις πάει ποτέ
σε κουρείο τα τελευταία 50

385
00:16:40,374 --> 00:16:41,209
χρόνια ή έτσι;

386
00:16:41,209 --> 00:16:42,501
Βλέπεις ότι υπάρχει αυτό το πράγμα

387
00:16:42,501 --> 00:16:45,213
του μπλε υγρού όπου
βάζουν εργαλεία εκεί μέσα.

388
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Αυτό το υγρό είναι γνωστό
ως βαρβιοκτόνο,

389
00:16:47,381 --> 00:16:48,591
και είναι απολυμαντικό.

390
00:16:48,591 --> 00:16:51,469
Και δεν είναι
εφευρέθηκε μέχρι το 1947.

391
00:16:51,469 --> 00:16:54,639
Άρα κουρείς όχι
αποστειρώστε οτιδήποτε.

392
00:16:54,639 --> 00:16:58,100
- [Αδάμ] Τα μαχαίρια, τα
πριόνια, ψαλίδι,

393
00:16:58,100 --> 00:17:00,561
απλώς χρησιμοποιήθηκαν
από έναν ασθενή

394
00:17:00,561 --> 00:17:04,522
μετά το άλλο, που σημαίνει
εάν χρησιμοποιήθηκε πριόνι σε εσάς,

395
00:17:04,522 --> 00:17:07,359
στάζει ακόμα με
το αίμα από τον ασθενή

396
00:17:07,359 --> 00:17:09,028
πριν από εσάς.

397
00:17:09,028 --> 00:17:10,570
- [Λανς] Τελικά,

398
00:17:10,570 --> 00:17:12,031
αρχίζουμε να παίρνουμε περισσότερα
ιατρικές σχολές στην Αμερική,

399
00:17:12,031 --> 00:17:14,325
και το χωράφι γίνεται
πιο επαγγελματικά,

400
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
και οι άνθρωποι συνειδητοποιούν
που απαιτεί χειρουργική επέμβαση

401
00:17:15,952 --> 00:17:18,704
πιο σοφιστικέ
εκπαίδευση παρά ξύρισμα.

402
00:17:19,664 --> 00:17:21,290
- [Rutledge] Τα τελευταία απομεινάρια

403
00:17:21,290 --> 00:17:26,378
του χειρουργού κουρείου
είχαν πραγματικά εξαφανιστεί μέχρι το 1800.

404
00:17:26,671 --> 00:17:29,340
Μετά από αυτό, κουρεία
άρχισε να μοιάζει πολύ περισσότερο

405
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
αυτό που γνωρίζουμε ότι είναι σήμερα.

406
00:17:32,718 --> 00:17:36,847
- [Αδάμ] Αυτός ο πόλος μοιάζει με α
πολύ γλυκό ζαχαροκάλαμο

407
00:17:36,847 --> 00:17:38,933
υπενθύμιση περασμένων εποχών.

408
00:17:38,933 --> 00:17:42,228
Όταν το κοιτάς, τι είσαι
πρέπει να δείτε είναι αιματηροί επίδεσμοι

409
00:17:42,228 --> 00:17:46,899
όλα σε άγριο στροβιλισμό γύρω από α
αιμορραγία, τράβηγμα δοντιών,

410
00:17:46,899 --> 00:17:49,151
κούρεμα, ξύρισμα κουρείο.

411
00:17:51,195 --> 00:17:53,739
- Φανταστείτε τι είναι αυτά
τα κουρεία ήταν σαν.

412
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
Δεν μας αρέσει καν να νικάμε
ξυρίζουμε εμείς σήμερα.

413
00:17:56,784 --> 00:17:58,869
Αλλά τότε, ήταν
αντλώντας αίμα επίτηδες.

414
00:18:02,957 --> 00:18:04,500
- Όλοι θέλουμε φρέσκια αναπνοή,

415
00:18:04,500 --> 00:18:05,751
αλλά πίσω στην ημέρα,

416
00:18:05,876 --> 00:18:07,837
μερικοί άνθρωποι είχαν μια πολύ
διαφορετικό τρόπο για να το αποκτήσετε.

417
00:18:07,837 --> 00:18:10,923
Και μάλλον είναι το τελευταίο
πράγμα που θα περίμενες να βρεις

418
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
σε οδοντιατρείο.

419
00:18:14,093 --> 00:18:17,763
- Στη δεκαετία του 1920, ένας τύπος ονόματι
Ο Lloyd Spud Hughes εργάζεται

420
00:18:17,763 --> 00:18:21,517
ως ταμίας στην οικογένειά του
εστιατόριο στο Mingo Junction,

421
00:18:21,517 --> 00:18:22,393
Οχάιο.

422
00:18:22,393 --> 00:18:23,811
Ο Spud έχει άσθμα,

423
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
και μια μέρα να βοηθήσω
με τα συμπτώματά του,

424
00:18:26,063 --> 00:18:29,150
του δίνει η μαμά του
μερικούς κρυστάλλους μενθόλης.

425
00:18:29,150 --> 00:18:32,111
- [Ναταλία] Κρύσταλλοι μενθόλης
προέρχονται από λάδι μέντας.

426
00:18:32,111 --> 00:18:33,279
Αν διαλύσεις ένα

427
00:18:33,279 --> 00:18:34,739
ή δύο σε ζεστό νερό,

428
00:18:34,739 --> 00:18:38,367
απελευθερώνει έναν ατμό που
ανακουφίζει πραγματικά τη συμφόρηση.

429
00:18:38,367 --> 00:18:40,661
- [Ντον] Είναι παρόμοια αρχή
σε εκείνο το vapor goop

430
00:18:40,661 --> 00:18:42,288
που συνήθιζε η μαμά σου
σφίξτε στο στήθος σας

431
00:18:42,288 --> 00:18:43,664
όποτε κρυώνεις.

432
00:18:43,664 --> 00:18:45,875
Αυτή είναι απλώς η μορφή ατμού.

433
00:18:45,875 --> 00:18:48,961
Και για να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνει
χάνουν τα ίχνη αυτών των κρυστάλλων,

434
00:18:48,961 --> 00:18:50,880
Το Spud τα αποθηκεύει
το ίδιο δοχείο

435
00:18:50,880 --> 00:18:52,465
όπου κρατάει τα τσιγάρα του.

436
00:18:52,465 --> 00:18:54,800
Ναι. Spud το
ασθματικός είναι καπνιστής.

437
00:18:56,010 --> 00:18:58,137
- [Μπράιαν] Τόσο ο παλιός καλός Spud κρατάει
τους κρυστάλλους μενθόλης του

438
00:18:58,137 --> 00:18:59,221
μέσα με τα τσιγάρα του.

439
00:18:59,221 --> 00:19:01,307
Αυτό αιμορραγεί
στα τσιγάρα.

440
00:19:01,307 --> 00:19:04,185
Το καπνίζει, παίρνει
φρέσκια γεύση μέντας.

441
00:19:04,185 --> 00:19:06,187
Τα τσιγάρα μενθόλης γεννιούνται.

442
00:19:06,187 --> 00:19:07,480
- Ο [Lance] Spud πατεντάρει την ιδέα

443
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
και το πουλάει στον α
καπνοβιομηχανία.

444
00:19:09,482 --> 00:19:12,485
Αρχίζουν να το βλέπουν ίσως
υπάρχει αξία πέρα από τη γεύση

445
00:19:12,485 --> 00:19:14,070
λόγω της μενθόλης.

446
00:19:14,070 --> 00:19:16,322
Σου λένε ότι είναι στην πραγματικότητα
θα σου δώσει καλή ανάσα.

447
00:19:16,322 --> 00:19:19,075
- [Τζέισον] Ξεκινούν λοιπόν
μινθόλης spud marketing

448
00:19:19,075 --> 00:19:21,410
τσιγάρα, σου δίνουν α
φρέσκο, δροσερό στόμα.

449
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
Κάνουν την αίσθηση του στόματός σας
φρέσκο σαν πρωινό του Μάη.

450
00:19:25,247 --> 00:19:26,666
- [Μπράιαν] Υπήρχε κάτι

451
00:19:26,666 --> 00:19:28,751
για το τσιγάρο μενθόλη
που πήρε ένα τσιγάρο

452
00:19:28,751 --> 00:19:33,381
και το ανέβασε σε φανταχτερό,
σχεδόν καραμέλα αρένα.

453
00:19:33,381 --> 00:19:35,132
- [Τζέισον] Οι άλλοι
τσιγάρα, αυτά

454
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
μπορεί να είναι ευχάριστο.

455
00:19:35,966 --> 00:19:37,677
Αλλά σου φρεσκάρουν την αναπνοή;

456
00:19:37,677 --> 00:19:40,513
Οπότε είναι σαν να έχετε αντίγραφο ασφαλείας σας
τσιγάρο με άλλο τσιγάρο

457
00:19:40,513 --> 00:19:43,474
να φροντίζει τη μυρωδιά που
το πρώτο τσιγάρο σου έδωσε.

458
00:19:43,474 --> 00:19:46,018
Θέλω να πω, αυτό είναι ιδιοφυΐα.

459
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
- [Henry] Η διαφήμιση λειτουργεί.

460
00:19:47,561 --> 00:19:49,480
Και μέχρι το 1932,

461
00:19:49,480 --> 00:19:52,983
Τα Spud Cigarettes είναι τα
πέμπτη πιο δημοφιλής μάρκα

462
00:19:52,983 --> 00:19:54,318
στη χώρα.

463
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
- Ένα σωρό άλλα
οι άνθρωποι πραγματικά πηδούν

464
00:19:55,736 --> 00:19:57,238
και στο συγκρότημα,

465
00:19:57,238 --> 00:19:59,824
και έχετε μερικούς ανταγωνιστές
μάρκες τσιγάρων μενθόλης.

466
00:19:59,824 --> 00:20:02,159
- [Χένρι] Και αυτά τα νέα
τα τσιγάρα σπρώχνουν τη μενθόλη τους

467
00:20:02,159 --> 00:20:04,578
μάρκετινγκ ακόμη περισσότερο.

468
00:20:04,578 --> 00:20:07,289
- Στο φρέσκο χιόνι
δροσιά της δροσιάς.

469
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
- Τι είναι τόσο ενδιαφέρον,

470
00:20:08,666 --> 00:20:10,710
μια από αυτές τις διαφημίσεις πραγματικά
λέει, «Έπαθα ένα κρύο.

471
00:20:10,710 --> 00:20:12,002
Smoke a Kool."

472
00:20:12,002 --> 00:20:16,298
Έτσι η ιδέα ότι το κάπνισμα
οι μεντόλες θα σας βοηθήσουν

473
00:20:16,298 --> 00:20:18,968
με αναπνευστικό
το θέμα είναι στην πραγματικότητα

474
00:20:18,968 --> 00:20:21,303
κάτι που κυκλοφορεί στην αγορά
με ίσιο πρόσωπο.

475
00:20:21,303 --> 00:20:23,097
- Άρα είσαι κάπως
σκοτώνοντας δύο πουλιά

476
00:20:23,973 --> 00:20:26,600
και τα πνευμόνια σου με μια πέτρα.

477
00:20:26,600 --> 00:20:28,227
- [Brian] Μέχρι τη δεκαετία του 1960,

478
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
οι άνθρωποι αρχίζουν να το πιάνουν
το κάπνισμα δεν είναι καλό για εσάς.

479
00:20:30,146 --> 00:20:33,315
Και τι κάνει η μενθόλη
οι εταιρείες τσιγάρων κάνουν;

480
00:20:33,315 --> 00:20:36,861
Αρχίζουν να σου λένε,
«Ε, όχι τα τσιγάρα μας».

481
00:20:36,861 --> 00:20:40,239
- [Αφηγητής] Εναλλαγή από
ζεστό έως χιόνι φρέσκο φίλτρο.

482
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
- Δεν είναι μόνο τα τσιγάρα
όχι κακό για σένα,

483
00:20:42,491 --> 00:20:45,244
θα βοηθήσουν στην αντιμετώπιση
με τα προβλήματα

484
00:20:45,244 --> 00:20:46,954
που σας προκάλεσε το κάπνισμα.

485
00:20:46,954 --> 00:20:49,749
Η λύση λοιπόν για όλα τα
προβλήματα που προκάλεσαν τα τσιγάρα

486
00:20:49,749 --> 00:20:51,625
ήταν περισσότερα τσιγάρα.

487
00:20:51,625 --> 00:20:55,921
Τι βαρετή κίνηση. Εσύ
πρέπει να το θαυμάσεις κατά κάποιον τρόπο.

488
00:20:55,921 --> 00:20:58,466
- [Χένρι] Είναι αλήθεια
μαγεία μάρκετινγκ,

489
00:20:58,466 --> 00:21:00,134
τουλάχιστον όσο διαρκεί.

490
00:21:00,134 --> 00:21:03,971
- Το 1964 ο Χειρουργός Γενικός
δημοσιεύει μια αναφορά ορόσημο

491
00:21:03,971 --> 00:21:07,057
που οδηγεί σε μια ασφάλεια
ετικέτα που όλοι έχουμε δει.

492
00:21:07,057 --> 00:21:08,434
Προσοχή.

493
00:21:08,434 --> 00:21:10,603
Το κάπνισμα μπορεί να είναι
επικίνδυνο για την υγεία σας.

494
00:21:10,603 --> 00:21:12,354
- Και μπορούμε να προσθέσουμε σε αυτό τώρα.

495
00:21:12,354 --> 00:21:14,899
Μάλλον δεν είναι καλό για
και η κακοσμία σου.

496
00:21:16,609 --> 00:21:18,903
- Λοιπόν ανάβει
δεν μπορούσε να διορθώσει την κακοσμία του στόματος.

497
00:21:18,903 --> 00:21:21,739
Αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς
σταματήστε να χρησιμοποιείτε μικρές φωτιές

498
00:21:21,739 --> 00:21:23,824
για την επίλυση προβλημάτων υγιεινής.

499
00:21:23,824 --> 00:21:25,701
Στην καταπολέμηση του κεριού στο αυτί,

500
00:21:25,701 --> 00:21:28,579
άνθρωποι τη δεκαετία του 1990
γυρίσουν το κεφάλι τους

501
00:21:28,579 --> 00:21:30,623
σε full-on όπερες κεριών.

502
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
- Για χιλιάδες χρόνια,

503
00:21:33,292 --> 00:21:35,961
είχαμε ένα περίπλοκο
σχέση με το κερί του αυτιού.

504
00:21:35,961 --> 00:21:38,339
Είναι καλό; Είναι κακό;

505
00:21:38,339 --> 00:21:40,424
Γιατί λέγεται κερί;

506
00:21:40,424 --> 00:21:45,471
- Το κερί του αυτιού [Adam] είναι πραγματικά φτιαγμένο
στο σώμα μας από ειδικούς αδένες

507
00:21:46,222 --> 00:21:48,057
μέσα και γύρω από τον ακουστικό πόρο.

508
00:21:48,057 --> 00:21:50,726
Και αν υπάρχει πάρα πολύ συσσώρευση,

509
00:21:50,726 --> 00:21:53,854
θα μπορούσε στην πραγματικότητα
προκαλούν απώλεια ακοής.

510
00:21:53,854 --> 00:21:55,189
- [Τζέισον] Έχουμε χρησιμοποιήσει
ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς

511
00:21:55,189 --> 00:21:57,316
να βγάλουμε το κερί από τα αυτιά μας.

512
00:21:57,316 --> 00:22:00,027
Κοίτα, ο πιο τραχύς τρόπος,
χρησιμοποιούμε τα δάχτυλά μας.

513
00:22:00,027 --> 00:22:01,821
Μπορείτε απλά να πάρετε το δικό μας
τα δάχτυλα εκεί μέσα.

514
00:22:01,821 --> 00:22:04,532
Αλλά χρησιμοποιούμε μπατονέτες
και χρησιμοποιούμε βεντούζες.

515
00:22:04,532 --> 00:22:05,699
Υπάρχουν διάφορα πράγματα.

516
00:22:05,699 --> 00:22:06,951
- [Negin] Απλώς πρέπει να μάθω
ότι όπως

517
00:22:06,951 --> 00:22:09,745
όταν τραβάω ένα AirPod
έξω από τα αυτιά μου,

518
00:22:09,745 --> 00:22:14,583
δεν είναι αηδιαστικό για κανέναν
που μπορεί να παρατηρήσει.

519
00:22:14,583 --> 00:22:16,252
- [Henry] Στη δεκαετία του 1990,

520
00:22:16,252 --> 00:22:20,422
υπάρχει μια αναζωπύρωση του α
φυσική μέθοδος αφαίρεσης κεριού.

521
00:22:20,422 --> 00:22:24,093
Είναι γνωστό ως ear candling.

522
00:22:24,093 --> 00:22:25,886
- [Dan] Ear candling, ως α
πρακτική,

523
00:22:25,886 --> 00:22:28,556
είναι τεκμηριωμένη για επιστροφή σε
τουλάχιστον μέχρι τις αρχές του 1900,

524
00:22:28,556 --> 00:22:29,974
αλλά άνθρωποι που είναι οπαδοί

525
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
του λένε ότι πάει
πίσω στα αρχαία χρόνια.

526
00:22:31,809 --> 00:22:33,894
- Πώς λαμπάδα αυτιών
έργα είναι που έχεις

527
00:22:33,894 --> 00:22:36,522
ένας κοίλος σωλήνας κεριού 10 ιντσών,

528
00:22:36,522 --> 00:22:38,649
και αυτό μπαίνει
στο αυτί σου

529
00:22:38,649 --> 00:22:40,359
και άναψε από την άλλη πλευρά.

530
00:22:40,359 --> 00:22:42,736
Και αυτό υποτίθεται ότι
κάψτε για 15 λεπτά,

531
00:22:42,736 --> 00:22:47,575
που υποτίθεται ότι δημιουργεί α
ηλεκτρική σκούπα που τραβάει το κερί του αυτιού σας

532
00:22:47,575 --> 00:22:49,577
έξω στο κερί.

533
00:22:49,577 --> 00:22:51,704
- [Νταν] Είναι τεράστιο στο σπα
πολιτισμού. Ασκούμενοι

534
00:22:51,704 --> 00:22:53,205
ορκιστείτε σε αυτό,

535
00:22:53,205 --> 00:22:55,457
Απλά ξαπλώνεις, κολλάνε
μερικά κεριά στα αυτιά σου

536
00:22:55,457 --> 00:22:57,877
και να τους ανάψουν φωτιά,
ίσως κάψει λιβάνι.

537
00:22:57,877 --> 00:22:59,253
Αισθάνεται καταπληκτικά.

538
00:22:59,253 --> 00:23:01,839
- [Negin] Μετά από σένα λοιπόν
κάνε το κερί,

539
00:23:01,839 --> 00:23:04,174
τους αρέσει το εύπλαστο
ανοίγει το κερί

540
00:23:04,174 --> 00:23:06,677
και μετά μπορείς να τα δεις όλα
αυτό το κερί που βγήκε

541
00:23:06,677 --> 00:23:08,596
των αυτιών σου και είσαι
όπως, «Θεέ μου».

542
00:23:08,596 --> 00:23:11,640
Υπάρχει λοιπόν αυτό το λίγο
σαν χτύπημα ντοπαμίνης

543
00:23:11,640 --> 00:23:14,393
στο τέλος του like how
πολύ κερί μπόρεσες

544
00:23:14,393 --> 00:23:17,146
για ανάκτηση μέσω
αυτή τη διαδικασία.

545
00:23:17,146 --> 00:23:19,982
- [Dan] One κερί Seattle
ο διανομέας φέρεται να πουλάει

546
00:23:19,982 --> 00:23:22,067
πάνω από χίλια δολάρια
των κεριών

547
00:23:22,067 --> 00:23:25,029
κάθε εβδομάδα μόνο για αυτό.

548
00:23:25,029 --> 00:23:29,658
Αλλά αποδεικνύεται ότι κολλάει α
φλεγόμενο κερί στο αυτί σου δεν είναι

549
00:23:29,658 --> 00:23:32,411
τόσο καλή ιδέα όσο
μπορεί να σκεφτείς.

550
00:23:32,411 --> 00:23:34,830
- [Jason] Υπάρχουν θέματα όπως
τρυπημένα τύμπανα,

551
00:23:34,830 --> 00:23:35,706
ή τι γίνεται με αυτό;

552
00:23:35,706 --> 00:23:37,917
Ζεστό κερί που στάζει στο αυτί σας.

553
00:23:37,917 --> 00:23:40,920
Έτσι, αυτό το ζεστό κερί μπορεί τώρα
σκληρύνει μέσα στο αυτί σας.

554
00:23:40,920 --> 00:23:42,504
Προσπαθείς να αποκτήσεις
πράγματα έξω από το αυτί σου,

555
00:23:42,504 --> 00:23:43,672
και σε ορισμένες περιπτώσεις,

556
00:23:43,672 --> 00:23:46,091
βάζεις ακόμα
χειρότερα πράγματα σε αυτό.

557
00:23:46,091 --> 00:23:48,928
- [Αδάμ] Αυτό είναι επικίνδυνο
σενάριο για αρχή,

558
00:23:48,928 --> 00:23:50,429
και προκύπτουν πολλά προβλήματα.

559
00:23:50,429 --> 00:23:53,974
Οι άνθρωποι έχουν εγκαύματα
το πρόσωπό τους, μέχρι το λαιμό τους,

560
00:23:53,974 --> 00:23:55,601
στο πάνω μέρος της πλάτης τους.

561
00:23:55,601 --> 00:23:58,687
Τα μαλλιά παίρνουν φωτιά,
και τα σπίτια παίρνουν φωτιά.

562
00:23:58,687 --> 00:24:02,983
- [Jason] Το 1996, υπάρχουν 21
αναφέρθηκαν σοβαροί τραυματισμοί

563
00:24:02,983 --> 00:24:04,276
συνδεδεμένο με το ear candling.

564
00:24:04,276 --> 00:24:06,946
Το 2005, μιας γυναίκας
σπίτι παίρνει φωτιά

565
00:24:06,946 --> 00:24:09,490
και πεθαίνει εξαιτίας αυτού.

566
00:24:09,490 --> 00:24:11,617
- [Νταν] Που μας φέρνει στο
η απόλυτη ειρωνεία.

567
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Όταν το ανοίξεις και
βρίσκεις αυτό το κερί μέσα,

568
00:24:14,119 --> 00:24:15,955
κοιτάς το κερί.

569
00:24:15,955 --> 00:24:19,583
Είναι απλά λιωμένο κερί.
Δεν σου βγήκε τίποτα.

570
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
Εμπειρογνώμονες υγείας,
συμπεριλαμβανομένου του FDA,

571
00:24:21,460 --> 00:24:24,630
εκδίδει κάθε είδους προειδοποιήσεις
λέγοντας, «Μην κάνεις κερί αυτιών».

572
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
Και είναι αρκετά
αγωγές τραυματισμών και ευθύνης

573
00:24:27,633 --> 00:24:30,094
ότι η πρακτική ακριβώς
κάπως πέφτει από έναν γκρεμό.

574
00:24:31,428 --> 00:24:34,181
- Θα πρέπει απλώς να κρατήσουμε
αναζητώντας τον τέλειο τρόπο

575
00:24:34,181 --> 00:24:35,766
για να αφαιρέσετε το κερί του αυτιού.

576
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
Ξέρεις,

577
00:24:37,393 --> 00:24:39,228
κάποια προβλήματα δεν προορίζονται να
να λυθεί με ανοιχτή φλόγα.

578
00:24:43,399 --> 00:24:45,818
- Καουμπόηδες, παίκτες του μπέιζμπολ,
και οι καμήλες το κάνουν όλες.

579
00:24:45,818 --> 00:24:49,071
Και πίσω στην ημέρα, όλοι
και η μάνα τους το έκανε.

580
00:24:49,071 --> 00:24:50,864
Και μπορεί να καταλήξει να σε σκοτώσει.

581
00:24:52,783 --> 00:24:55,661
- [Lance] Στα μέσα του 1800,
υπάρχει μια συνήθεια που είναι πολύ

582
00:24:55,661 --> 00:24:59,498
κοινό για όλους στην Αμερική
και αυτό είναι φτύσιμο δημόσια.

583
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
Εάν έχετε αναπνευστικό πρόβλημα,

584
00:25:01,792 --> 00:25:03,210
εάν έχετε φλέγματα
στους πνεύμονές σου,

585
00:25:03,210 --> 00:25:05,546
τότε οι άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
ενθαρρυνθεί να κάνει απόχρεμψη.

586
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
Και έτσι είναι πραγματικά
λέγοντας στους ανθρώπους μια λούκι

587
00:25:07,965 --> 00:25:09,383
και το έφτυσε στο έδαφος.

588
00:25:10,759 --> 00:25:12,594
- [Martin] Την ίδια στιγμή,
ο καπνός για μάσημα είναι

589
00:25:12,594 --> 00:25:14,221
απίστευτα δημοφιλής.

590
00:25:14,221 --> 00:25:17,474
Έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα
μεγαλύτερη από το κάπνισμα.

591
00:25:17,474 --> 00:25:18,517
Ήρθε πρώτος.

592
00:25:20,144 --> 00:25:22,479
- [Ντον] Φυσικά, αυτό έχει ένα
πραγματικά συγκεκριμένη παρενέργεια,

593
00:25:22,479 --> 00:25:27,026
μια σταθερή ροή του
καφέ πικρό σάλιο.

594
00:25:27,026 --> 00:25:29,987
Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται δύο φορές
για να φτύσεις οπουδήποτε

595
00:25:29,987 --> 00:25:32,448
σε δρόμους, σαλόνια, οπουδήποτε.

596
00:25:32,448 --> 00:25:35,159
Θεωρείται ακόμη και ως α
είδος αντρικής χειρονομίας.

597
00:25:36,410 --> 00:25:37,953
- Μερικοί άνθρωποι, και εγώ
το είδα και εγώ,

598
00:25:37,953 --> 00:25:39,705
πήρε αυτή την τεχνική όταν
κάνουν τα δύο δάχτυλα.

599
00:25:39,705 --> 00:25:44,543
Μπαίνουν στο ρέμα, απλά
σαν πίδακας λέιζερ που βγαίνει.

600
00:25:44,543 --> 00:25:46,545
- [Ντον] Ξένοι ταξιδιώτες
ελάτε σε αυτές τις ακτές

601
00:25:46,545 --> 00:25:49,131
και παρατηρούν για το πώς
αηδιαστικοί οι Αμερικανοί είναι

602
00:25:49,131 --> 00:25:51,300
με το συνεχές φτύσιμο τους.

603
00:25:51,300 --> 00:25:52,843
- Οι άνθρωποι είναι περισσότεροι
και άλλα ζητώντας όπως,

604
00:25:52,843 --> 00:25:55,637
«Τι να κάνουμε για να κόψουμε
κάτω από αυτή την επιδημία

605
00:25:55,637 --> 00:25:59,141
χρώση σούβλων καπνού
απολύτως τα πάντα;»

606
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
- Η λύση για
αυτό είναι το πτυελοδοχείο.

607
00:26:02,561 --> 00:26:05,731
Το πτυελοδοχείο είναι ένα δοχείο
με φαρδύ στόμα,

608
00:26:05,731 --> 00:26:06,940
συνήθως από ορείχαλκο

609
00:26:06,940 --> 00:26:09,568
ή κεραμικά για να φτιάξετε
φτύσιμο πιο εύκολα.

610
00:26:09,568 --> 00:26:11,028
- [Lance] Μέχρι τη δεκαετία του 1870 σε
Αμερική,

611
00:26:11,028 --> 00:26:13,072
τα πτυελάκια είναι όμορφα
πολύ παντού.

612
00:26:13,072 --> 00:26:15,407
Βασικά θεωρούνται
να είναι μια υγειονομική λύση

613
00:26:15,407 --> 00:26:16,867
στη συνήθεια του φτυσίματος.

614
00:26:16,867 --> 00:26:18,577
- [Ναταλία] Κατά κάποιο τρόπο όμως,
αυτά τα πτυελάκια

615
00:26:18,577 --> 00:26:19,995
προκαλούν επίσης το δικό τους πρόβλημα

616
00:26:19,995 --> 00:26:22,581
γιατί νομιμοποιούν
η πράξη του φτυσίματος

617
00:26:22,581 --> 00:26:25,459
και είναι σχεδόν ένα
πρόσκληση για φτύσιμο.

618
00:26:25,459 --> 00:26:26,668
- [Hakeem] Ξέρετε πώς μάγκες
είναι όταν πρόκειται για α

619
00:26:26,668 --> 00:26:28,087
καλάθι απορριμμάτων;

620
00:26:28,087 --> 00:26:30,672
Πρέπει να δεις πόσο μακριά
μπορείς να κάνεις αυτό το σουτ.

621
00:26:30,672 --> 00:26:32,424
Φανταστείτε να το κάνετε αυτό
με πτυελο.

622
00:26:32,424 --> 00:26:36,345
Έτσι αυτό ακριβώς γίνεται
μια δυσάρεστη περιοχή πτυελών.

623
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
- Καθαρισμός και
απόρριψη της σούβλας

624
00:26:38,097 --> 00:26:41,016
στα πτυελάκια κάθε μέρα
προκαλεί επίσης το δικό του πρόβλημα.

625
00:26:41,016 --> 00:26:43,644
Ο θυρωρός, όποιος πάει
για να το σηκώσετε είναι πιθανό να πάει

626
00:26:43,644 --> 00:26:45,354
να το χυθεί
παντού όπως πάει.

627
00:26:45,354 --> 00:26:47,356
Και μετά τι είναι
κάνουν με αυτό;

628
00:26:47,356 --> 00:26:49,817
Απλώς ρίχνοντάς το στο
δρόμο ή στο ποτάμι;

629
00:26:50,901 --> 00:26:52,402
- [Λανς] το Κογκρέσο είχε
αυτούς, και προφανώς

630
00:26:52,402 --> 00:26:55,447
βουλευτές ήταν
ιδιαίτερα κακό στο φτύσιμο.

631
00:26:55,447 --> 00:26:57,116
Οπότε υπήρχε στην πραγματικότητα
επίσημη αναφορά

632
00:26:57,116 --> 00:26:58,784
το 1898 είπε,

633
00:26:58,784 --> 00:27:00,452
«Παρακαλώ βελτιώστε τη συμπεριφορά σας.

634
00:27:00,452 --> 00:27:03,413
Κάνεις γκροτέσκο
χάος που δεν θα επιτρεπόταν

635
00:27:03,413 --> 00:27:05,624
σε ένα μπαρ ή σε ένα στρατόπεδο εξόρυξης».

636
00:27:05,624 --> 00:27:07,793
Και αυτό είναι το πάτωμα
του Κογκρέσου των ΗΠΑ.

637
00:27:07,793 --> 00:27:09,378
- [Henry] Στα τέλη του 1800,

638
00:27:09,378 --> 00:27:12,714
κάποιοι αντιλαμβάνονται την Αμερική
η συνήθεια του φτυσίματος είναι περισσότερο

639
00:27:12,714 --> 00:27:14,049
παρά απλά ακατάστατο.

640
00:27:15,592 --> 00:27:18,095
- [Hakeem] Την ίδια περίπου εποχή,
οι γιατροί αρχίζουν να προειδοποιούν τους ανθρώπους

641
00:27:18,095 --> 00:27:20,222
για αυτά τα πράγματα που ονομάζονται μικρόβια.

642
00:27:20,222 --> 00:27:23,141
Και τους ειδοποίησαν
ότι υπάρχει στη σούβλα.

643
00:27:23,141 --> 00:27:25,477
Και φρικτές ασθένειες
όπως η φυματίωση

644
00:27:25,477 --> 00:27:28,647
ειδικότερα μπορεί
να διαδοθεί με αυτόν τον τρόπο.

645
00:27:28,647 --> 00:27:29,773
Αυτή είναι η πρώτη φορά πολλά

646
00:27:29,773 --> 00:27:31,817
των Αμερικανών έχουν
ακούσει για μικρόβια,

647
00:27:31,817 --> 00:27:33,318
και κάνει εντύπωση.

648
00:27:34,695 --> 00:27:37,990
- [Ναταλία] Το 1896, Νέα Υόρκη
Η Σίτι γίνεται η πρώτη μεγάλη

649
00:27:37,990 --> 00:27:41,952
πόλη προς παράνομο να φτύνει μέσα
δημόσιους χώρους όπως σε πεζοδρόμια.

650
00:27:41,952 --> 00:27:45,455
- [Μάρτιν] Έχουν αγγελία
εκστρατείες που ενθαρρύνουν τους ανθρώπους

651
00:27:45,455 --> 00:27:47,332
να μη φτύνω, και ένα από
διαθέτουν ένα μωρό

652
00:27:47,332 --> 00:27:49,877
και λέει: «Για μένα
χάριν, μη φτύσεις».

653
00:27:49,877 --> 00:27:51,503
Σαν πώς είσαι τέρας;

654
00:27:51,503 --> 00:27:52,796
Πώς μπορούσες να φτύσεις;

655
00:27:52,796 --> 00:27:55,257
Σκεφτείτε τα μωρά
αηδιαστικό ζώο.

656
00:27:55,257 --> 00:27:57,801
- [Χένρι] Τι παίρνει
Οι Αμερικανοί να φύγουν επιτέλους

657
00:27:57,801 --> 00:28:01,346
αυτό το ανθυγιεινό αλλά
διασκεδαστική πρακτική πίσω;

658
00:28:02,347 --> 00:28:04,641
Ένα άλλο πιο νόστιμο
προϊόν μάσησης.

659
00:28:04,641 --> 00:28:07,227
- [Ντον] Είναι περίπου αυτή η ώρα
λίγο πριν από τη δεκαετία του 1920

660
00:28:07,227 --> 00:28:11,023
ότι η διπλή μέντα του Ρίγκλεϊ
η τσίχλα γίνεται εξαιρετικά δημοφιλής

661
00:28:11,023 --> 00:28:13,817
παράλληλα με τα ζουμερά τους
γεύσεις φρούτων και οινοπνευματωδών ποτών.

662
00:28:13,817 --> 00:28:16,153
Υπάρχει ένα σωρό άλλα.

663
00:28:16,153 --> 00:28:17,905
- [Λανς] Αυτό είναι το χρυσό
ηλικία της τσίχλας,

664
00:28:17,905 --> 00:28:20,157
και αντικαθιστά τον καπνό

665
00:28:20,157 --> 00:28:23,911
ως αγαπημένη συνήθεια μάσησης
για τις νεότερες γενιές.

666
00:28:23,911 --> 00:28:26,788
- [Ντον] Και για όσους ακόμα
Θέλω τη διόρθωση της νικοτίνης,

667
00:28:26,788 --> 00:28:29,041
τόσο πιο ευγενής
μπαίνουν τσιγάρα.

668
00:28:31,335 --> 00:28:35,839
- Τα πτυελάκια ήταν χοντροκομμένα
λεκάνες γεμάτες σάλιο.

669
00:28:35,839 --> 00:28:37,591
Αλλά στα μέσα του 1800,

670
00:28:37,591 --> 00:28:40,052
ήταν δύσκολο να το πω
το πτυελο σου

671
00:28:40,052 --> 00:28:43,138
από το πόσιμο νερό σας.

672
00:28:44,306 --> 00:28:45,515
- Στα μέσα του 19ου αιώνα,

673
00:28:45,515 --> 00:28:47,601
Οι αμερικανικές πόλεις είναι
απίστευτα βρώμικο.

674
00:28:47,601 --> 00:28:50,187
Έχετε εκατοντάδες χιλιάδες
των αλόγων που ρίχνουν κοπριά.

675
00:28:50,187 --> 00:28:52,773
Έχεις κόσμο
άδειασμα δοχείων θαλάμου.

676
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
- [Kavitha] Όλα αυτά τα απόβλητα πέφτουν
στα υπόγεια νερά,

677
00:28:54,942 --> 00:28:57,653
που προφανώς τότε
καταναλώνεται από τον άνθρωπο.

678
00:28:57,653 --> 00:29:00,822
Έτσι, ενώ το νερό είναι ζωή,
Το κακό νερό μπορεί να είναι θάνατος.

679
00:29:02,282 --> 00:29:04,701
- [Έντουαρντ] Και υπάρχουν
συχνές επιδημίες χολέρας,

680
00:29:04,701 --> 00:29:06,286
διφθερίτιδα,

681
00:29:06,286 --> 00:29:09,247
τύφος, ασθένειες που σκοτώνουν
χιλιάδες άνθρωποι σε ένα καλοκαίρι.

682
00:29:09,247 --> 00:29:10,999
- [Χένρι] Στην αρχή,
οι άνθρωποι αρχίζουν να γυρίζουν

683
00:29:10,999 --> 00:29:14,211
σε διαφορετικό είδος υγρού
για να ξεδιψάσουν.

684
00:29:14,211 --> 00:29:15,170
Αλκοόλ.

685
00:29:16,505 --> 00:29:19,257
- [Νταν] Ακούγεται τρελό, αλλά
τότε, πίνοντας αλκοόλ

686
00:29:19,257 --> 00:29:22,803
ήταν καλύτερο για σένα από το να πιεις
διαθέσιμο στο κοινό νερό.

687
00:29:24,054 --> 00:29:26,390
- [Μπράιαν] Η διαδικασία να γίνει
η μπύρα απολυμαίνει το νερό

688
00:29:26,390 --> 00:29:29,101
και φυλάσσεται και διατηρείται
ασφαλές μέχρι να το πιείτε.

689
00:29:29,101 --> 00:29:33,772
Έτσι ο κόσμος μπορούσε να πάει στο μπαρ
και προς το συμφέρον της ασφάλειας,

690
00:29:33,772 --> 00:29:37,317
πίνετε ωραίο, ασφαλές αλκοόλ,

691
00:29:37,317 --> 00:29:39,528
σε αντίθεση με το δηλητηριώδες νερό.

692
00:29:39,528 --> 00:29:41,780
- Σήμερα, ο μέσος όρος
Αμερικανικά ποτά γύρω στα δύο

693
00:29:41,780 --> 00:29:45,367
και μισό γαλόνι
αλκοόλ ανά έτος.

694
00:29:45,367 --> 00:29:47,744
Τότε ήταν πολύ ψηλότερα.

695
00:29:47,744 --> 00:29:52,207
Περίπου τέσσερις μπύρες ή μπύρα
ισοδύναμα ανά ημέρα.

696
00:29:53,709 --> 00:29:55,085
- [Έντουαρντ] Και οι δύο δημόσια υγεία
συνήγοροι

697
00:29:55,085 --> 00:29:57,462
και εγκράτεια
οι κοινωνίες αρχίζουν να λένε,

698
00:29:57,462 --> 00:30:01,466
«Πρέπει να παρέχουμε στους ανθρώπους
με καθαρό, υγιεινό νερό».

699
00:30:01,466 --> 00:30:04,636
Έτσι, μέχρι τη δεκαετία του 1870, είναι αρκετά
κοινό για να δείτε μια βρύση

700
00:30:04,636 --> 00:30:05,846
ή πολλές βρύσες

701
00:30:05,846 --> 00:30:07,055
σε όλες τις μεγάλες πόλεις,

702
00:30:07,055 --> 00:30:09,433
παρέχοντας φρέσκο
νερό στις μάζες.

703
00:30:10,684 --> 00:30:12,561
- [Όστιν] Το νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για το πλύσιμο των χεριών σας

704
00:30:12,561 --> 00:30:14,354
ή να μαζεύεις πράγματα για καθάρισμα,

705
00:30:14,354 --> 00:30:16,940
και μετά ρέει έξω μέσα
μια γούρνα για τα κατοικίδια σας

706
00:30:16,940 --> 00:30:18,191
και τα άλογά σας.

707
00:30:18,191 --> 00:30:19,735
Αλλά το πιο καθαρό νερό
είναι το ένα ευθύ

708
00:30:19,735 --> 00:30:21,945
από το στόμιο στην κορυφή.

709
00:30:21,945 --> 00:30:23,947
- [Χένρι] Καθαρός
νερό για όλους, σωστά;

710
00:30:23,947 --> 00:30:25,949
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

711
00:30:25,949 --> 00:30:28,035
Πώς πίνεις
από το σιντριβάνι;

712
00:30:29,453 --> 00:30:32,873
- Το κοινόχρηστο κύπελλο, που είναι
ακριβώς όπως ακούγεται.

713
00:30:32,873 --> 00:30:35,542
Είναι ένα μεταλλικό κύπελλο
στερεωμένο σε μια χοντρή αλυσίδα

714
00:30:35,542 --> 00:30:38,754
στο σιντριβάνι όπου μπορούσες
βουτήξτε στο φλιτζάνι σας, πιείτε το,

715
00:30:38,754 --> 00:30:40,172
και μετά αφήστε το
για το επόμενο άτομο.

716
00:30:40,172 --> 00:30:41,798
Και ο κόσμος το αγάπησε.

717
00:30:44,134 --> 00:30:46,511
- [Όστιν] Είναι σαν ένα μοντέρνο
ψύκτη νερού ημέρας,

718
00:30:46,511 --> 00:30:49,639
παρά μόνο αντί για χαρτί
φλιτζάνι που πετάτε έξω

719
00:30:49,639 --> 00:30:53,268
αφού πιεις μια γουλιά,
όλοι παίρνουν το ίδιο κύπελλο.

720
00:30:53,268 --> 00:30:54,478
- [Χένρι] Αλλά αποδεικνύεται,

721
00:30:54,478 --> 00:30:57,272
μοιράζονται περισσότερα
παρά μόνο ένα φλιτζάνι.

722
00:30:57,272 --> 00:31:00,317
- [Νταν] Γιατρός από το Κάνσας
που ονομάζεται Dr. Samuel Crumbine είναι

723
00:31:00,317 --> 00:31:02,986
σε ένα τρένο όταν αυτός
βλέπει ένα παιδί να πίνει

724
00:31:02,986 --> 00:31:06,698
από ένα κοινόχρηστο κύπελλο δεξιά
μετά από φυματίωση.

725
00:31:06,698 --> 00:31:10,368
Και τότε είναι που συνειδητοποιεί
όλο αυτό το μοίρασμα φλυτζανιών

726
00:31:10,368 --> 00:31:12,996
φαίνεται τρομερή ιδέα.

727
00:31:12,996 --> 00:31:14,706
- [Καβίθα] Το συνειδητοποιεί
αυτά τα κοινόχρηστα κύπελλα είναι

728
00:31:14,706 --> 00:31:16,958
βασικά μηδέν
για εξάπλωση ασθενειών.

729
00:31:16,958 --> 00:31:20,712
Τα πάντα από τη φυματίωση
στον τύφο έως τη δυσεντερία.

730
00:31:20,712 --> 00:31:23,924
- [Έντουαρντ] Έτσι το Crumbine εκτοξεύεται
αυτή η εκστρατεία για την απαγόρευση του κυπέλλου.

731
00:31:23,924 --> 00:31:26,343
Και συχνά χρησιμοποιούν προκλητικά
προβολή κινουμένων σχεδίων,

732
00:31:26,343 --> 00:31:28,386
για παράδειγμα, το
ζοφερός θεριστής σε ένα

733
00:31:28,386 --> 00:31:30,514
από αυτά τα σιντριβάνια παράδοση
το φλιτζάνι σε ένα παιδί,

734
00:31:30,514 --> 00:31:32,099
ξέρεις, το φιλί του θανάτου.

735
00:31:33,141 --> 00:31:34,976
- [Όστιν] Παρά το αρχικό
αντίληψη του κοινού

736
00:31:34,976 --> 00:31:39,940
και αντιδράσεις, μέχρι το 1915,
Η καμπάνια του Crumbine πέτυχε.

737
00:31:39,940 --> 00:31:42,526
Το κοινόχρηστο κύπελλο έχει σχεδόν φύγει.

738
00:31:42,526 --> 00:31:44,027
- [Νταν] Σήμερα, φαίνεται προφανές.

739
00:31:44,027 --> 00:31:45,654
Γεια, αυτό το άτομο
βήχας με αίμα.

740
00:31:45,654 --> 00:31:47,823
Ίσως δεν έπρεπε
μοιράζονται ένα ποτήρι

741
00:31:47,823 --> 00:31:49,241
με όλη την πόλη.

742
00:31:49,241 --> 00:31:51,827
Και δεν άργησε
άνθρωποι να το καταλάβουν,

743
00:31:51,827 --> 00:31:53,954
αλλά πήρε περισσότερο χρόνο
απ' όσο θα ελπίζατε.

744
00:31:55,455 --> 00:31:57,666
- Υποθέτω ότι εννοούσε καλή υγιεινή
κάτι διαφορετικό τότε.

745
00:32:01,795 --> 00:32:03,255
- Θυμηθείτε να πάτε στο
σχολική νοσοκόμα με κόψιμο;

746
00:32:03,255 --> 00:32:06,091
Αυτό το αντισηπτικό
τσίμπησε σαν τρελός.

747
00:32:06,091 --> 00:32:08,051
Έπρεπε να υπάρχει καλύτερος τρόπος.

748
00:32:08,051 --> 00:32:12,097
Και στην πραγματικότητα, υπήρχε,
μια λύση που χρονολογείται από παλιά

749
00:32:12,097 --> 00:32:17,185
μέχρι τη δεκαετία του 1920, όσο εσείς
δεν πείραζε ένα άγγιγμα δηλητηρίου.

750
00:32:18,895 --> 00:32:21,148
- [Όστιν] Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο,
στρατιώτες επιστρέφουν σπίτι

751
00:32:21,148 --> 00:32:25,235
με απολογισμούς από πρώτο χέρι του
αυτό το πράγμα που τους βοήθησε να αποκτήσουν

752
00:32:25,235 --> 00:32:28,071
μέσω περικοπών και
γρατζουνιές, ιώδιο.

753
00:32:28,071 --> 00:32:31,449
- Ο [Don] Iodine είναι υπέροχος
σκοτώνοντας μικρόβια, αλλά αμάχους

754
00:32:31,449 --> 00:32:34,953
και τα παιδιά ιδιαίτερα γρήγορα
μάθετε ότι τα πράγματα καίγονται πραγματικά.

755
00:32:34,953 --> 00:32:36,746
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

756
00:32:36,746 --> 00:32:39,332
Θα πάρω το απειλητικό για τη ζωή
λοίμωξη αντ' αυτού.

757
00:32:39,332 --> 00:32:41,293
- [Χένρι] Αλλά γυρίζει
υπάρχει στην πραγματικότητα

758
00:32:41,293 --> 00:32:45,672
πολύ λιγότερο επώδυνο
αντισηπτικό στα έργα.

759
00:32:45,672 --> 00:32:46,673
- [Rutledge] Γύρω
την ίδια ώρα,

760
00:32:46,673 --> 00:32:49,301
ένας ουρολόγος ονόματι Hugh H. Young

761
00:32:49,301 --> 00:32:51,595
προσπαθεί να
αναπτύξουν μια λύση

762
00:32:51,595 --> 00:32:56,892
για λοιμώξεις που
συμβεί στον κάτω όροφο σου,

763
00:32:56,892 --> 00:32:59,019
τις κάτω περιοχές σας,
αν θέλετε.

764
00:32:59,019 --> 00:33:01,438
Ειδικά οι άνθρωποι
με γονόρροια.

765
00:33:01,438 --> 00:33:04,941
Το παλαμάκι είναι μεγάλο πρόβλημα
κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

766
00:33:04,941 --> 00:33:07,611
- [Ναταλία] Αλλά παρόλο που
Οι Αμερικανοί δεν εμπλέκονται σε αυτό

767
00:33:07,611 --> 00:33:09,154
πάλη του Κόσμου
Πόλεμος Α για τόσο καιρό,

768
00:33:09,154 --> 00:33:14,242
είναι στον πόλεμο πολύ
αρκετά για να συγκεντρώσει 383.000 υποθέσεις

769
00:33:14,242 --> 00:33:17,829
αφροδίσιων παθήσεων, τα περισσότερα
εκ των οποίων η γονόρροια.

770
00:33:17,829 --> 00:33:19,122
- [Rutledge] What Young
κατέληξε σε,

771
00:33:19,122 --> 00:33:21,082
κάλεσε το Mercurochrome 220,

772
00:33:21,082 --> 00:33:23,627
που είναι πολύ αποτελεσματικό
στη θανάτωση μικροβίων.

773
00:33:23,627 --> 00:33:25,712
- [Ναταλία] Και δεν το κάνει
τσιμπήσει καθόλου.

774
00:33:25,712 --> 00:33:28,506
Αυτό είναι πολύ σημαντικό όταν
το χρησιμοποιείς τοπικά

775
00:33:28,506 --> 00:33:31,384
στην ουρήθρα, που είναι
μια τόσο ευαίσθητη περιοχή.

776
00:33:32,510 --> 00:33:34,471
- [Ντον] Νεαροί συνεργάτες με
μια φαρμακευτική εταιρεία

777
00:33:34,471 --> 00:33:35,680
και το βγάζουν στην αγορά

778
00:33:35,680 --> 00:33:38,475
ως τοπικό αντισηπτικό
για κοψίματα και πληγές.

779
00:33:38,475 --> 00:33:41,186
Η ιδέα είναι αν αυτό
τα πράγματα είναι αρκετά ήπια

780
00:33:41,186 --> 00:33:43,605
για εξαιρετικά ευαίσθητο
περιοχές, τότε πάει

781
00:33:43,605 --> 00:33:46,942
να είναι αρκετά ευγενική για τα παιδιά
οπουδήποτε στο σώμα τους.

782
00:33:46,942 --> 00:33:49,402
Θα είναι υπέροχο για οικογένειες.

783
00:33:49,402 --> 00:33:52,530
- [Austin] Διαφημίσεις Mercurochrome
πραγματικά παίζει αυτό.

784
00:33:52,530 --> 00:33:54,699
Λένε παιδιά
δεν θα διστάσει

785
00:33:54,699 --> 00:33:56,076
να αναφέρουν τα τραύματά τους

786
00:33:56,076 --> 00:33:59,412
όταν είναι το Mercurochrome
οικιακό αντισηπτικό

787
00:33:59,412 --> 00:34:01,665
γιατί ξέρουν
δεν θα σου κάνει κακό.

788
00:34:02,499 --> 00:34:04,584
- [Ντον] Όταν εσύ
έξυσε το γόνατό σου

789
00:34:04,584 --> 00:34:06,628
ή έκανε οτιδήποτε στην πίσω αυλή,

790
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
το πρώτο πράγμα σου
η μαμά θα ζωγράφιζε

791
00:34:08,088 --> 00:34:10,047
εκείνο το μικρό κόκκινο
υγρό στο μπουμπού.

792
00:34:10,047 --> 00:34:11,507
Ξέρεις, σαν αυτό ήταν
τον τρόπο που επρόκειτο να γιατρευτείς.

793
00:34:11,507 --> 00:34:12,842
Φυσικά.

794
00:34:12,842 --> 00:34:14,010
- [Μάρτιν] Αυτό ήταν σαν α
εβδομαδιαίο μέρος της ζωής μου

795
00:34:14,010 --> 00:34:15,344
ως παιδί.

796
00:34:15,344 --> 00:34:17,889
Κόψατε, απλώστε
λίγο Mercurochrome πάνω του,

797
00:34:17,889 --> 00:34:19,516
γιατί αυτό ήταν δικό τους
απάντηση σε όλα.

798
00:34:19,516 --> 00:34:21,685
Α, κόπηκες
εδώ. Πλατύ τεμάχιον σανίδος.

799
00:34:21,685 --> 00:34:23,228
- [Ντον] θυμάμαι πραγματικά
Mercurochrome

800
00:34:23,228 --> 00:34:24,896
καθώς δεν τσιμπάει,

801
00:34:24,896 --> 00:34:26,690
επομένως πρέπει να είναι καλό.

802
00:34:26,690 --> 00:34:28,858
Ήταν ένα αξιόπιστο προϊόν.

803
00:34:28,858 --> 00:34:30,568
Και αυτή η μικρή απόξεση
που ήταν καλυμμένο

804
00:34:30,568 --> 00:34:32,362
με κόκκινο ήταν τιμητικό σήμα.

805
00:34:32,362 --> 00:34:33,487
Καλά περάσατε.

806
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
- [Henry] Αν Mercurochrome
είναι τόσο αποτελεσματικό

807
00:34:36,449 --> 00:34:39,869
και δημοφιλής, γιατί
δεν το χρησιμοποιούμε ακόμα;

808
00:34:39,869 --> 00:34:41,036
- Αποδεικνύεται το μερ

809
00:34:41,036 --> 00:34:44,541
στο Mercurochrome
σημαίνει merbromin,

810
00:34:44,541 --> 00:34:46,710
που περιέχει υδράργυρο.

811
00:34:48,043 --> 00:34:49,920
- [Don] Mercury είναι πολύ κακός
πράγματα.

812
00:34:49,920 --> 00:34:53,300
Βλάπτει το νευρικό
σύστημα, εσωτερικά όργανα,

813
00:34:53,300 --> 00:34:55,135
για να μην αναφέρω, αυτό
σε τρελαίνει.

814
00:34:56,511 --> 00:34:59,055
- [Martin] Οποιαδήποτε επαφή με
υδράργυρο στο γυμνό σας δέρμα

815
00:34:59,055 --> 00:35:00,140
είναι τοξικό.

816
00:35:00,140 --> 00:35:01,891
Είναι ακόμα χειρότερο αν είναι

817
00:35:01,891 --> 00:35:04,894
ένα εκτεθειμένο κομμάτι
του δέρματος από ένα κόψιμο.

818
00:35:04,894 --> 00:35:06,563
Και μετά τι κάνουν οι άνθρωποι;

819
00:35:06,563 --> 00:35:09,399
Σφαλώνουν
Mercurochrome σε αυτό.

820
00:35:09,399 --> 00:35:12,986
Παρουσιάζουν
υδράργυρο σε ανοιχτή πληγή.

821
00:35:14,237 --> 00:35:16,823
- [J Mack] Ένα μπουκάλι
Το Mercurochrome έχει περίπου μισό α

822
00:35:16,823 --> 00:35:19,117
γραμμάριο υδραργύρου σε αυτό, το οποίο
δεν ακούγεται πολύ.

823
00:35:19,117 --> 00:35:22,203
Αλλά αν είσαι παιδί
έχοντας αυτό αφρίσει όλα

824
00:35:22,203 --> 00:35:24,372
πάνω από το σώμα σου, παίρνοντας
μέσα σε αυτές τις περικοπές,

825
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
μπορεί να σου δώσει ένα
χιλιάδες φορές μια δόση

826
00:35:27,083 --> 00:35:28,668
που μπορεί να αντέξει ένας ενήλικας άνθρωπος.

827
00:35:29,878 --> 00:35:32,297
- [Μάρτιν] Βασικά είμαστε
απλά δοσολογώντας παιδιά

828
00:35:32,297 --> 00:35:35,925
για μέση καθημερινή
κόβει με υδράργυρο.

829
00:35:35,925 --> 00:35:37,594
Σαν να πέφτεις κάτω,
ξύσε το γόνατό σου. Υδράργυρος.

830
00:35:37,594 --> 00:35:40,347
Α, κόπηκες, εσύ
κόπηκε χαρτί. Υδράργυρος.

831
00:35:40,347 --> 00:35:43,892
Ξανά και ξανά. Εδώ είναι
κάποιο δηλητήριο για να θεραπεύσει αυτή την πληγή.

832
00:35:43,892 --> 00:35:45,268
- [Όστιν] Στη δεκαετία του 1970 και
δεκαετία του '80,

833
00:35:45,268 --> 00:35:49,147
υπάρχει μεγάλη ανησυχία
σχετικά με την περιεκτικότητα σε υδράργυρο.

834
00:35:49,147 --> 00:35:50,607
Υπάρχει υδράργυρος στα ψάρια μας,

835
00:35:50,607 --> 00:35:53,818
σε κάποιες άλλες χημικές ουσίες
που αξιοποιούμε.

836
00:35:53,818 --> 00:35:57,530
Οπότε το Mercurochrome πρέπει να φύγει.

837
00:35:57,530 --> 00:36:00,116
- [Ναταλία] Νεότερα αντισηπτικά
λειτουργούν εξίσου καλά,

838
00:36:00,116 --> 00:36:02,118
και δεν είναι
φτιαγμένο από υδράργυρο.

839
00:36:03,578 --> 00:36:05,997
- [Rutledge] Αυτό που είναι άγριο είναι
ότι δεν είναι μέχρι τη δεκαετία του '90 όταν

840
00:36:05,997 --> 00:36:09,709
ο FDA λέει τελικά, "Ξέρεις,
ο υδράργυρος είναι πολύ κακός για εσάς.

841
00:36:09,709 --> 00:36:12,504
Μάλλον πρέπει να σταματήσουμε
αφήνοντας τους ανθρώπους να τα διαδώσουν όλα

842
00:36:12,504 --> 00:36:13,713
πάνω από τον εαυτό τους».

843
00:36:13,713 --> 00:36:15,840
Και τότε είναι που αυτοί
τελικά το απαγόρευσε.

844
00:36:15,840 --> 00:36:19,344
- [Ναταλία] Μπορεί ακόμα να δεις
ένα προϊόν που χρησιμοποιεί το όνομα

845
00:36:19,344 --> 00:36:22,305
Mercurochrome αλλά εκτός κι αν είναι
από το σκονισμένο του παππού σου

846
00:36:22,305 --> 00:36:24,391
παλιό υπουργικό συμβούλιο, οι πιθανότητες είναι να το κάνει
δεν περιέχει υδράργυρο.

847
00:36:25,850 --> 00:36:28,520
- [Ντον] Δεν ήξερα ότι εγώ
θα κουβαλούσε αυτόν τον υδράργυρο

848
00:36:28,520 --> 00:36:30,939
στο σώμα μου, αλλά δεν τσίμπησε,

849
00:36:30,939 --> 00:36:32,482
και αυτό είναι το σημαντικό μέρος.

850
00:36:34,109 --> 00:36:35,527
- Για γενιές,

851
00:36:35,527 --> 00:36:39,197
Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούσαν Mercurochrome
για τον καθαρισμό των περικοπών.

852
00:36:39,197 --> 00:36:41,241
Απλώς μας πήρε λίγο περισσότερο

853
00:36:41,241 --> 00:36:42,659
για να καθαρίσει το Mercurochrome.

854
00:36:46,746 --> 00:36:48,790
- Όλοι ξέρουν τακτικά
το μπάνιο είναι απαραίτητο

855
00:36:48,790 --> 00:36:50,291
για καλή υγιεινή.

856
00:36:50,291 --> 00:36:53,002
Αλλά παλιά, ένα μπάνιο
ήταν συχνά λιγότερο ευεργετική

857
00:36:53,002 --> 00:36:54,879
και περισσότερο βιολογικό κίνδυνο.

858
00:36:56,005 --> 00:36:58,508
- [Ναταλία] Στα μέσα του 1800,
μπάνιο τακτικά,

859
00:36:58,508 --> 00:36:59,843
πολύ λιγότερο με καθαρό νερό,

860
00:36:59,843 --> 00:37:02,262
δεν είναι πραγματικά προτεραιότητα
για τους περισσότερους Αμερικανούς.

861
00:37:02,262 --> 00:37:05,265
Σε αγροτικές περιοχές, αν
ήθελε να καθαριστεί,

862
00:37:05,265 --> 00:37:06,933
ίσως πηδούσες σε μια λίμνη

863
00:37:06,933 --> 00:37:09,310
ή θα χρησιμοποιούσατε
μια γούρνα ζώων,

864
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
πράγμα που σήμαινε ότι εσύ
έκαναν μπάνιο

865
00:37:10,895 --> 00:37:13,773
σε 90% σάλιο αλόγου.

866
00:37:14,274 --> 00:37:16,109
- [Έντουαρντ] Να λουστώ σε μια επαρχία
περιβάλλον

867
00:37:16,109 --> 00:37:17,277
σήμαινε ότι έπρεπε να πας

868
00:37:17,277 --> 00:37:19,738
το ποτάμι ή προς το
καλά και πάρε γαλόνι

869
00:37:19,738 --> 00:37:22,365
μετά από γαλόνι παγωμένου
νερό, φέρε το μέσα,

870
00:37:22,365 --> 00:37:23,992
και μετά περάστε α
τόνος χρημάτων σε ξύλο

871
00:37:23,992 --> 00:37:25,368
για να ζεσταθεί αρκετά

872
00:37:25,368 --> 00:37:28,163
ώστε κάποιος να
έχουν τουλάχιστον ζεστό νερό

873
00:37:28,163 --> 00:37:29,622
για να κάνουν μπάνιο.

874
00:37:29,622 --> 00:37:31,750
Και μετά οι άνθρωποι στο
οικογένεια, ξεκινώντας από τον μπαμπά,

875
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
θα πήγαινε πρώτος, μετά
μαμά και μετά τα παιδιά,

876
00:37:34,085 --> 00:37:36,296
όλα κάτω από τη γραμμή,
επαναχρησιμοποίηση του νερού.

877
00:37:36,296 --> 00:37:38,214
-Αφήστε λίγο όμως
για τους νεότερους

878
00:37:38,214 --> 00:37:40,842
της οικογένειας που έπρεπε
κάτσε σε εκείνη την ανθρώπινη σορούλα

879
00:37:40,842 --> 00:37:43,303
και σκέψου ότι αυτό
έκανε μπάνιο.

880
00:37:43,303 --> 00:37:44,971
- Τα πράγματα είναι χειρότερα
στις πόλεις.

881
00:37:46,306 --> 00:37:47,974
Στα τέλη του 1800,

882
00:37:47,974 --> 00:37:50,935
μεμονωμένα διαμερίσματα
δεν έχουν τρεχούμενο νερό.

883
00:37:50,935 --> 00:37:52,937
Και τυπικά υπάρχει
μόνο ένα στόμιο

884
00:37:52,937 --> 00:37:55,356
ανά όροφο που θα
πρέπει να εξυπηρετήσει κάτι

885
00:37:55,356 --> 00:37:57,817
σαν 20 διαφορετικά διαμερίσματα.

886
00:37:57,817 --> 00:38:00,779
Και αυτό το στόμιο έχει
μία θερμοκρασία, κρύο.

887
00:38:02,113 --> 00:38:05,200
- [Αδάμ] Σε κατοικίες πολύ
συχνά, οι άνθρωποι είχαν μια λεκάνη

888
00:38:05,200 --> 00:38:06,951
και θα χρησιμοποιούσαν ένα σφουγγάρι

889
00:38:06,951 --> 00:38:10,121
και ήταν σαν κρύο
λουτρό με σφουγγάρι νερού.

890
00:38:10,121 --> 00:38:11,289
- Γι' αυτό οι κάτοικοι των πόλεων

891
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
πάρε το ψευδώνυμο
Ο Μεγάλος Άπλυτος.

892
00:38:14,125 --> 00:38:18,880
Απαιτείται λοιπόν η ζωή στην πόλη
κάποια ντροπή κατάποση.

893
00:38:18,880 --> 00:38:20,381
- [Henry] Λόγω
κακή υγιεινή,

894
00:38:20,381 --> 00:38:24,219
ασθένειες όπως η χολέρα και
ο τύφος είναι σε άνοδο.

895
00:38:24,219 --> 00:38:27,931
Έτσι το 1870, η Νέα Υόρκη
Ανεβαίνουν οι δημοτικοί υπάλληλοι

896
00:38:27,931 --> 00:38:32,727
με έναν καινοτόμο τρόπο να φέρεις
καλή υγιεινή στις μάζες.

897
00:38:32,727 --> 00:38:35,522
Τα ονομάζουν πλωτά λουτρά.

898
00:38:36,898 --> 00:38:38,691
- [Αδάμ] Όταν κοιτάς το
φωτογραφίες από τα πλωτά λουτρά,

899
00:38:38,691 --> 00:38:40,401
είναι πραγματικά καταπληκτικό.

900
00:38:40,401 --> 00:38:44,739
Υπάρχουν αυτά τα τεράστια 95 by
Ξύλινα πλαίσια μήκους 60 ποδιών

901
00:38:44,739 --> 00:38:48,451
που βρίσκονται σε φορτηγίδες ή
μόλις δεμένο σε μια αποβάθρα,

902
00:38:48,451 --> 00:38:52,622
και ο καθένας μπορούσε να πάρει
ένα ωραίο μούσκεμα 20 λεπτών.

903
00:38:54,290 --> 00:38:56,918
- [Ναταλία] Αυτά τα πλωτά λουτρά
είναι πραγματικά δημοφιλείς.

904
00:38:56,918 --> 00:39:00,588
Το πρώτο στο Μανχάταν
εξυπηρετεί 4.500 άτομα την ημέρα.

905
00:39:00,588 --> 00:39:03,299
Αμέσως μετά, Μπρούκλιν
έχει πέντε πλωτά λουτρά,

906
00:39:03,299 --> 00:39:06,511
και κάνουν μπάνιο ένα
εκατομμύρια άνθρωποι το καλοκαίρι.

907
00:39:06,511 --> 00:39:07,846
- [Έντουαρντ] Νομίζω ότι αν ήμουν
ζωντανός εκείνη την εποχή,

908
00:39:07,846 --> 00:39:09,764
Θα το έκανα απολύτως
ήταν σε μια από αυτές τις πισίνες

909
00:39:09,764 --> 00:39:12,517
γιατί φουσκώνει
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

910
00:39:12,517 --> 00:39:14,185
Δεν υπάρχει κλιματισμός.

911
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
Οι άνθρωποι δεν έχουν ηλεκτρικό
θαυμαστές. Είναι τόσο αναζωογονητικό.

912
00:39:16,437 --> 00:39:18,147
Είναι διασκεδαστικό.

913
00:39:18,147 --> 00:39:19,524
Είσαι εκεί με την οικογένειά σου,
τους φίλους σου, τα παιδιά σου.

914
00:39:19,524 --> 00:39:21,150
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος
για να καταπολεμήσει τη ζέστη

915
00:39:21,150 --> 00:39:23,278
και πολεμήστε τη βρωμιά
την ίδια στιγμή.

916
00:39:24,445 --> 00:39:26,281
- [Hakeem] Αλλά το μεγάλο πρόβλημα
είναι ότι το νερό

917
00:39:26,281 --> 00:39:28,908
στο πλωτό λουτρό
είναι το νερό του ποταμού,

918
00:39:28,908 --> 00:39:30,827
και ότι το νερό ήταν ακαθάριστο.

919
00:39:32,287 --> 00:39:33,872
- [Αδάμ] Το νερό που πηγαίνει

920
00:39:33,872 --> 00:39:38,167
σε αυτά τα λουτρά δεν είναι από
κάποιο υπόγειο υδροφόρο ορίζοντα.

921
00:39:38,167 --> 00:39:40,962
Δεν φέρεται
από τη Σαράτογκα.

922
00:39:40,962 --> 00:39:43,965
Δεν περνάει
διαδικασία αφαλάτωσης.

923
00:39:45,508 --> 00:39:49,470
Είναι το ίδιο funky fetid
νερό από το ίδιο το ποτάμι.

924
00:39:49,470 --> 00:39:52,265
Βασικά, οι μπανιέρες
έχουν πηχάκια μέσα τους.

925
00:39:52,265 --> 00:39:57,228
Τι τροφοδοτεί λοιπόν το μπάνιο;
Είναι το ίδιο νερό του ποταμού.

926
00:39:58,646 --> 00:39:59,939
- Η Προστασία του Περιβάλλοντος
Οργανισμός δεν έχει συσταθεί

927
00:39:59,939 --> 00:40:01,482
για έναν ακόμη αιώνα.

928
00:40:01,482 --> 00:40:05,486
Έτσι οι παραθαλάσσιες βιομηχανίες
όπως τα σφαγεία απλά χρησιμοποιούν

929
00:40:05,486 --> 00:40:07,030
το ποτάμι ως χωματερή.

930
00:40:07,030 --> 00:40:09,532
Οπότε βάζουν
οστά και όργανα

931
00:40:09,532 --> 00:40:12,285
και πτώματα ζώων
ακριβώς εκεί μέσα.

932
00:40:12,285 --> 00:40:17,248
- [Αδάμ] Βυρσοδεψεία βάζουν ζώο
κρύβεται σε πραγματικά τοξικό

933
00:40:17,248 --> 00:40:19,459
χημικά για τη διάλυση τυχόν τριχών

934
00:40:19,459 --> 00:40:22,420
ή οτιδήποτε είναι
στο ίδιο το δέρμα.

935
00:40:22,420 --> 00:40:24,589
Δεν μιλάμε για
κάποιο είδος σαπουνιού.

936
00:40:24,589 --> 00:40:28,217
Ρίχνουν λάιμ.
Ρίχνουν αρσενικό.

937
00:40:29,302 --> 00:40:31,429
- [Hakeem] Και επίσης, εσύ
έχουν απορροή δρόμου,

938
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
και είναι η ώρα που
χρησιμοποιούν άλογα.

939
00:40:33,222 --> 00:40:34,891
Άρα είναι γεμάτο κοπριά

940
00:40:34,891 --> 00:40:37,268
και άλλα απλά
δυσάρεστα πράγματα

941
00:40:37,268 --> 00:40:39,354
στην επιφάνεια της πόλης.

942
00:40:39,354 --> 00:40:42,106
- [Αδάμ] Λοιπόν όσο είσαι εκεί
μούλιασμα για υγιεινή,

943
00:40:42,106 --> 00:40:45,568
είσαι κι εσύ σε αυτή την εξέγερση
στιφάδο λάιμ, αρσενικό,

944
00:40:45,568 --> 00:40:49,572
σάπια ζώα, κακά,
μέταλλο και γυαλί.

945
00:40:49,572 --> 00:40:51,908
Φανταστικός.

946
00:40:51,908 --> 00:40:53,868
- [Έντουαρντ] Ως υγεία
κινδύνους που σχετίζονται

947
00:40:53,868 --> 00:40:55,161
με αυτά τα κοινά
τα μπάνια γίνονται περισσότερα

948
00:40:55,161 --> 00:40:56,788
και πιο εμφανές, δημόσιο
αρχίζουν οι υγειονομικοί υπάλληλοι

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,998
για να δείτε ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα
μειονέκτημα παρά ανάποδα.

950
00:40:58,998 --> 00:41:00,625
Και έτσι η δημόσια υγεία
οι αξιωματούχοι αρχίζουν να διαφωνούν

951
00:41:00,625 --> 00:41:02,752
για το κλείσιμο αυτών των λουτρών.

952
00:41:02,752 --> 00:41:05,421
Αλλά οι μαζεμένες μάζες μέσα
τις κατοικίες,

953
00:41:05,421 --> 00:41:08,383
αντιτίθενται σε αυτό γιατί
αρέσουν πολύ αυτά τα πράγματα.

954
00:41:09,801 --> 00:41:14,389
- [Negin] Αν και το ποτάμι
τα λουτρά ήταν πραγματικά ακαθάριστα και βρώμικα

955
00:41:14,389 --> 00:41:17,475
και γεμάτο αρρώστιες,
άνθρωποι δεσμεύτηκαν

956
00:41:17,475 --> 00:41:20,937
και δεν ήταν πλήρως
έκλεισε μέχρι τη δεκαετία του 1940.

957
00:41:20,937 --> 00:41:23,398
Αυτά λοιπόν
πραγματικά κόλλησε.

958
00:41:25,274 --> 00:41:28,027
- Να θυμάσαι όλα τα
πράγματα που κάποτε νομίζαμε ότι ήταν

959
00:41:28,027 --> 00:41:31,906
απόλυτα υγιεινό, από
θραύσματα στο χαρτί υγείας μας,

960
00:41:31,906 --> 00:41:35,910
να φωτιά στα αυτιά μας, να
κουρείς που μόλις πήραν

961
00:41:35,910 --> 00:41:39,914
από μια μουτζούρα στο
πλευρά και το αριστερό σας πόδι.

962
00:41:39,914 --> 00:41:43,292
Η καλή υγιεινή θα μπορούσε
να είναι βρώμικη δουλειά,

963
00:41:43,292 --> 00:41:44,794
αλλά αυτό είναι που έκανε
την επικίνδυνη ιστορία μας


